Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
análisis matemático por equivalencia con cálculo	mathematical analysis for Calculus 1 equivalency	Lydia De Jorge
anillos de investigación	multidisciplinary research projects	Ma. Fernanda Blesa
anotaciones válidas únicamente para uso de la Universidad	annotations valid for University use only	(Nicht-Mitglied)
antiguedad como desempleadas	unemployment history/record	(Nicht-Mitglied)
aplicar conocimientos	to apply the knowledge I acquired in my professional training	(Nicht-Mitglied)
aportarle un claro valor añadido	provide him/her with clear value-added (experience)	Lisa Roberts
apoyo docente	teaching support services	Suzanne Couture
apoyo escolar	tutoring/coaching	(Nicht-Mitglied)
apreciación de las artes	appreciation of the arts	María Eugenia Wachtendorff
apreciación predominante	prevailing impression	(Nicht-Mitglied)
aprendizaje asíncrono	asynchronous learning	Miguel Falquez-Certain
aprendizaje presencial y no presencial	face-to-face/classroom and distance learning/training	Nikki Graham
aprobada por suficiencia	passed by proficiency exam	(Nicht-Mitglied)
aprobada por unanimidad	passed by unanimous vote	(Nicht-Mitglied)
aprobado con alto honor	graduated/passed with high honors	Lydia De Jorge
aprovechado	good	Julia Martínez
aprovechamiento	Educational achievement	(Nicht-Mitglied)
apto cum laude	cum laude/ with honours	anne estrada
archivología	records management	(Nicht-Mitglied)
area de alumnos	student affairs	(Nicht-Mitglied)

armar (typo for "alarmar"?)	alert	Hazel Whiteley
Arquitecto	Bachelor of Arts in Architecture / Bachelor of Architectural Studies	(Nicht-Mitglied)
Arquitecto Técnico	Architectural Technician	(Nicht-Mitglied)
arquitectura de computadores	computer architecture	(Nicht-Mitglied)
arquitectura de computadores	arquitectura de computadores	(Nicht-Mitglied)
arquitectura estándar tecnológica-pedagógica	standard teaching+technology architecture	María Eugenia Wachtendorff
arrastre	dropped course/s	(Nicht-Mitglied)
arrastre	repeated course	Yvonne Becker
arriba mencionada/o	aforementioned	(Nicht-Mitglied)
asesor solidario	supportive facilitator	(Nicht-Mitglied)
asesoria personal	personal consulting services	Todd Field
asignatura adaptada	credits transfered	Coral Getino
asignatura anual	One-year (or optional) course	(Nicht-Mitglied)
asignatura co-programática	complementary studies	(Nicht-Mitglied)
Asignatura de libre eleccion	Elective course	(Nicht-Mitglied)
asignatura de secuencia trimestral	Quarterly course	(Nicht-Mitglied)
asignatura global and asignatura específica	core course and specialized courses/options	(Nicht-Mitglied)
asignatura modal	modal subject	(Nicht-Mitglied)
asignatura pendiente	resit subject	(Nicht-Mitglied)
Asignatura presencial	Subject with compulsory classes / class attendance	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)