Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
asignatura modal	modal subject	(Nicht-Mitglied)
asignatura optativa	optional subject	(Nicht-Mitglied)
asignatura pendiente	resit subject	(Nicht-Mitglied)
Asignatura presencial	Subject with compulsory classes / class attendance	(Nicht-Mitglied)
asignaturas de libre configuración	electives (US.) / free choice (Br.)	(Nicht-Mitglied)
asignaturas de profundización	advanced courses	Graciela Guzman
Asimil.	equivalent	(Nicht-Mitglied)
asistencia a	internship in (the area of)	(Nicht-Mitglied)
Asistente de coordinación en la Carrera de Trabajo Social	Assistant Coordinator, Social Work	(Nicht-Mitglied)
asistió con aprovechamiento	attended successfully	Maria Baquero
asociación de clase	class association / class affiliation	SwissTell
asombro y descubrimiento	wonder and discovery	(Nicht-Mitglied)
Aspectos ideosicosociales	Ideological and Psychosocial Aspects	(Nicht-Mitglied)
atención a la infancia	child welfare	Marcelo González
atención pedagógica	educational assisstance	(Nicht-Mitglied)
Atención Socio-sanitaria	Health care and social work	Coral Getino
atrevida	mouthy // sassy // brave	Michael Powers (PhD)
ATT HR // ERN HR	ttended hours & earned hours: horas de asistencia y horas computadas (o ganadas)	(Nicht-Mitglied)
Audición y Lenguaje	Hearing and Speech	(Nicht-Mitglied)
Audición musical	Musical Appreciation	(Nicht-Mitglied)

aula de recursos	resource room	(Nicht-Mitglied)
Aula Magna	main lecture hall	(Nicht-Mitglied)
aula matinal	after-school club	(Nicht-Mitglied)
aulas en red	networked classrooms	(Nicht-Mitglied)
aumentar la oferta educativa	to offer a wider range of courses	(Nicht-Mitglied)
aumentar la presencia de	place more emphasis on	(Nicht-Mitglied)
autoexigencia	Self -imposed standards of excellence....	roneill
autorizado por el ministerio de educacion nacional, segun resolucion...	authorised by the Spanish Ministry of Education, pursuant to resolution	Nikki Graham
Auxiliar de Enfermeria Integral	Comprehensive Nursing Assistant (Aide)	(Nicht-Mitglied)
auxiliario de biblioteca	library assistant/aide	Lavinia Pirlog
avance cualificado	a qualified development	Anna Moorby DipTrans
avanzar audazmente	move/go boldly forward	Walter Landesman
Ayudante de 1º Honoraria en Neurocirugía	ad honorem graduate teaching assistant in Neurosurgery	(Nicht-Mitglied)
ayudante de catedra de segunda	second-rate teaching assistant	(Nicht-Mitglied)
ayudante de segunda con dedicación simple	undergraduate teaching assistant (part time)	(Nicht-Mitglied)
Ayudante Técnico Sanitario	Registered nurse	(Nicht-Mitglied)
azafata de tierra	ground stewardess / ground attendant	Lavinia Pirlog
Área de Alta Inspección de Educación	(High-level) Education Inspectorate	Benjamin Brinner
Índice académico acumulado: 17.47 puntos en una escala de 20 puntos	Cumulative Grade Point Average: 17.47 points on a 20-point scale	(Nicht-Mitglied)
álgebra lineal	linear algebra	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)