Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Weiter Letzte
titulado superior universitario	advanced university degree	(Nicht-Mitglied)
titular	regular	(Nicht-Mitglied)
titular plenario	professor with tenure	(Nicht-Mitglied)
titulares de un plan de pensiones	holders of a pension plan	(Nicht-Mitglied)
Titulo Bs. - Total Bs. 1000	Title Bolívares - Total Bolívares 1000	(Nicht-Mitglied)
Titulo de Suficiencia	Examination for Credit	Douglas Divers
titulo secundario	secondary education qualification or certificate of secondary education	(Nicht-Mitglied)
títulos y grados	Degrees and (Academic) Titles	(Nicht-Mitglied)
Tomar el pelo	to pull one's leg	(Nicht-Mitglied)
tomar y ceder la palabra	speak in turn	(Nicht-Mitglied)
tomarse a golpe / agarrarse a piñas	punch it out with each other / duke it out	(Nicht-Mitglied)
tomó protesta a la sustentante	swore in the examinee	(Nicht-Mitglied)
Tp & PR	non-official degree	(Nicht-Mitglied)
trabajo adelantado	working paper	Rocio Barrientos
trabajo colegiado	academic teamwork	GoodWords
Trabajo de filología francesa/inglesa/alemana de síntesi o aplicación	Survey and Aspects of French/English/German Language and Culture	(Nicht-Mitglied)
Trabajo de grado I	Degree project I	Yvonne Becker
Trabajo de Investigacion Profesional	Professional Research Project	Michael Powers (PhD)
trabajo de reflexión	Reflection paper	(Nicht-Mitglied)
trabajo integrador	integrated practice	(Nicht-Mitglied)

trabajo práctico	assignment	(Nicht-Mitglied)
Trabajo Práctico No. 3	Practical Task No. 3	(Nicht-Mitglied)
Trabajo Social	Social Work	(Nicht-Mitglied)
trabajos de área	area studies	Hazel Whiteley
traductorado de inglés	English translation	(Nicht-Mitglied)
tramitacion escolar	School Processing	mugarte
TRANS.CULTU.	Cultural Transparency	Cristina Heraud-van Tol
transferencia durante	transfer during	Silvia Lee
Transformación de las características del predio	transformation study of property characteristics/features	Smartranslators
Tras haber estudiado y analizado	After studying and analysing international relations and their history	(Nicht-Mitglied)
traspaso de carrera	career change/transfer	Lydia De Jorge
trastorno cualitativo	qualitative impairment	liz askew
tres centros de prestigio mundialmente reconocido	three world-renowned centres (centers) of excellence	(Nicht-Mitglied)
tribunales oficiales de nivelación	official boards for standardisation	Iqbal Bootwalla
TSSIV	Special Topics in Medical Sociology IV	(Nicht-Mitglied)
turno manana	morning classes/program	Marcelo González
tutoría	tutoring, tutoring class	(Nicht-Mitglied)
tutoría para tesis	thesis tutorials	(Nicht-Mitglied)
Tutoría/ sesión de tutorías	tutorial/tutorial session	(Nicht-Mitglied)
Tutoria (Orientacion)	Tutorials (Guidance)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)