Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
carácter teórico-práctico	theory and practical course	Rachel Fell
carga lectiva	credit load / study load	(Nicht-Mitglied)
carga superada	Academic Content Areas passed	(Nicht-Mitglied)
carrera corta	short degree courses	(Nicht-Mitglied)
carrera docente	teaching profession	Christina Courtright
carrera funcionaria	civil service career	María Eugenia Wachtendorff
carrera técnica de nivel superior	Advanced Level Technical Studies	(Nicht-Mitglied)
carreras de grado con modalidad presencial	on campus undergraduate programs	(Nicht-Mitglied)
carreras de tronco común / carreras de tronco único	common core degree / single core degree	(Nicht-Mitglied)
Carreras vespertinas	Evening courses	(Nicht-Mitglied)
carreras y programas de estudio	training and study programs	María Eugenia Wachtendorff
Carta de asignación	Assignment Letter	(Nicht-Mitglied)
Cartas bajo de la manga	no hidden agendas	Lydia De Jorge
Casa abierta al tiempo	A forward-thinking University	Edward Tully
casa de altos estudios	Institute of superior studies	Parrot
Casa de la Cultura	Cultural Centre/Center (Casa de la Cultura)	(Nicht-Mitglied)
casos prácticos sobre mercadotecnia y publicidad	Seminar on marketing and advertising case studies	(Nicht-Mitglied)
catalogación	cataloguing	(Nicht-Mitglied)
Catametría	downsizing	(Nicht-Mitglied)
catédratico de bachillerato	professor of secondary education	Marcelo González

catedra de sandino	course on General Sandino (he was an important General in the history if the country)	Sandra Alboum
Catedrático habilitado	qualified professor	...
cálculo financiero	Financial Calculus	Maria Eugenia Roca Rodriguez
cálculo mercantil	Business Mathematics	ConstanzaG
cálculo numérico	numerical calculus	Rossana Triaca
cátedra	Master Class / Lecture	(Nicht-Mitglied)
cátedra	chair	Michael Powers (PhD)
Cátedra (see context please)	Studies Department	(Nicht-Mitglied)
Cátedra Abierta Latinoamericana de Diseño	Latin American Open Design Program	María Eugenia Wachtendorff
Cátedra Bolivariana	Bolivarian studies	(Nicht-Mitglied)
Cátedra de la Cultura	Survey of Culture	(Nicht-Mitglied)
cátedra de patrocinio	sponsored chair	(Nicht-Mitglied)
cátedra libre	Open Lecture	Mårten Sandberg
cátedras dictadas	subjects taught	(Nicht-Mitglied)
cédula profesional	professional identification card (ID card)	(Nicht-Mitglied)
código escrito	written code	(Nicht-Mitglied)
CEDULA DE IDENTIDAD DE LA POLICIA DE	Identity Card issued by xxx Police Dept.	(Nicht-Mitglied)
cedula personal con efectos de patente para ejercer profesionalmente	professional license authorizing the practice of medicine with the specialty of surgery	(Nicht-Mitglied)
Cedula Profesional	Professional Certificate	(Nicht-Mitglied)
centro	Site or location	Wil Hardman

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)