Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
adaptada en fecha XX a partir de las siguientes asignaturas	Adapted on xxxxxx from the following subjects	Eileen Brophy
adaptado aprobado	Passing after Adjustment	...
ADE	Business Administration and Management	liz askew
adiestramiento auditivo	auditory training...	(Nicht-Mitglied)
Administración de Instituciones de Servicio	Management of Service Institutions	Maru Villanueva
administración en salud	health care administration	María Eugenia Wachtendorff
administrador // gerente	adminstrator // (business) manager / bursar	(Nicht-Mitglied)
Administrador en mercadotecnia	marketing manager/marketing management	(Nicht-Mitglied)
Adminstradora Gerente	Managing Administrator	Sherry Godfrey
Admisiones y Registro	Admissions & Registrar's (Office)	Marcelo González
Adscripto; cátedra; titular de la cátedra	Graduate teaching assistant; professorship or chair; chaired professor or full professor	Yolanda Broad
adscrito	attached to/under the auspices of	(Nicht-Mitglied)
afectaciones	impacts	(Nicht-Mitglied)
afectivo-sexual	relationships and sexuality	(Nicht-Mitglied)
AGO	AUGUST	(Nicht-Mitglied)
agota convocatoria	does not cancel call for..	Lydia De Jorge
agregados	annexed documents	(Nicht-Mitglied)
agrupacion gestalica	gestaltic grouping \| association	Óscar Delgado Gosálvez
aguas pasadas no mueven molino	You never miss the water till the well has run dry	Diana Arbiser
Aguascalientes, * AGS * or Ags.	Aguascalientes, Aguascalientes (Aguascalientes, capital de Aguascalientes)	Smartranslators

al aumentar sus alternativas de relación con el medio	increasing the child\'s opportunities for relating with his/her environment	(Nicht-Mitglied)
al otro lado del Atlántico	On the other side of the Atlantic	(Nicht-Mitglied)
al solo efecto	for the sole (only) purpose	Brenda Joseph
alcanzó	pass satisfactory, merit, distinction	(Nicht-Mitglied)
Alfabetización digital	Computer basics/computer literacy basics	(Nicht-Mitglied)
alteraciones de la motricidad	movement disorders	(Nicht-Mitglied)
altos conocimientos	excellent command of XX/well versed in XX	Carmen Schultz
alumno regular	regularly enrolled student	Adriana Torres
ALUMNO(A) A LA FECHA EN EL (LA) COL LA SALLE BULEVARES	as of the date a student in school La Salle Bulevares	Michael Powers (PhD)
alumnos de 3ra jornada	50 third session (of the day) students	Smartranslators
alumnos de los últimos semestres	final-year students	María Eugenia Wachtendorff
alumnos matriculados	students enrolled	(Nicht-Mitglied)
ambiente de trabajo amistoso y buen clima laboral	friendly, good working environment	María Eugenia Wachtendorff
ambiguous phrase	The complexity... Me inclino por tu primera opción (ver)	Lisa Roberts
ampara	covers, includes	(Nicht-Mitglied)
Ampliado etc.	Expansion / Expanded (etc.)	(Nicht-Mitglied)
amplitud in educational context	weight; importance	Anna Moorby DipTrans
Analisis de la R. P.	Análisis de la Razón de Prevalencias/Prevalence Ratio	Robert Copeland
analizar y comprobar el avance y paso hacia el siguiente libro	analyze their progress and confirm that they are ready to move to the next book	(Nicht-Mitglied)
análisis de flujo	flow analysis	erme

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)