Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
colocación de tierras locales	local grounding; setting /placement of local ground connections	Yvonne Becker
combinados fusibles	circuit breaker-fuse combination	(Nicht-Mitglied)
como fue hecho	How it was made.	(Nicht-Mitglied)
Comparador Optico	optical comparator	(Nicht-Mitglied)
Compartimiento de mando / control	Control Box/Control Compartment	Peter Kerry
compuertas motorizadas de conducto	flow powered gates	Alicewond
con apariencia de trapo reciclado	\"muddy\" colour	Huw Watkins
con tiempos individuales	with individual timing	(Nicht-Mitglied)
con una óptica más cerrada	with more accurate optics	Maria Karra
concesionaria	concessionaire	Adriana Torres
condensador de reparto de tensión	voltage distribution capacitors	(Nicht-Mitglied)
condiciones subtransitorias	subtransient conditions	(Nicht-Mitglied)
conduce	leads; connects	Lesley Clarke
conductor de vano	overhead cable/line	(Nicht-Mitglied)
conductos, aparatos de alumbrado i vientos	ducts, lighting fixtures and guywires	(Nicht-Mitglied)
conexión (encendido)	turn on/switch on/start	(Nicht-Mitglied)
conexión a tierra de las masas	earthing of exposed conductive parts	Cindy Chadd
configuración partido	split configuration	Catherine Harrison
Confirmación de cierre del contactor de conexión del estator en triángulo	closure confirmation of the stator's delta connection contactor	johnclaude
conflicto de funcionamiento	operational conflict	Dr. Andrew Frankland

Conjunto	switchgear assemblies	Hector Aires
conjunto formado por una trampilla	set that includes a scuttle....	(Nicht-Mitglied)
conjunto máquina-convertidor	machine-converter pair	(Nicht-Mitglied)
consigna	set value	(Nicht-Mitglied)
consumo	processing units/consumption sites/Usage points/	Gerardo Bensi
consumo termico	heat consumption	(Nicht-Mitglied)
contacto	contact	Peter Kerry
contacto auxiliar, imagen	auxiliary contact, image	(Nicht-Mitglied)
contacto de fin de carrera	the contact of the limit switch	(Nicht-Mitglied)
contactos conmutados de senalizacion de disparo de reles	switched contact for relay-activated signalling	Parrot
Contador trifásico	three-phase meter	(Nicht-Mitglied)
contaje	metering	Cindy Chadd
contra tierra	negative earth	Peter Kerry
contramedios de tope	limiting countermeans	(Nicht-Mitglied)
Control de Calidad y Vigilancia	1) Quality control. 2) Surveillance / security (ver explicación)	Robert INGLEDEW
Control de Potencia Magnetotérmico (ICPM)	Magnetothermal Power Control	(Nicht-Mitglied)
Control Principios	Control Principles / basics	(Nicht-Mitglied)
controlador por desplazamiento	displacement control system	Edward Tully
Controladores de Impresión	printer driver	Lida Garcia
convertirse en chispas y en una fuente de ignición.	cause sparks and become a source of ignition	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)