Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
espinas	spines / lead spines	(Nicht-Mitglied)
esquema de aceleración de escalón	Permissive Overreaching Transfer Trip (POTT) Scheme	(Nicht-Mitglied)
esquema electrico de ejecución	circuit diagram	...
esquinal (electricidad)	corner (adj.)	(Nicht-Mitglied)
estatismo	droop	(Nicht-Mitglied)
estoperos	calking irons / chisels	(Nicht-Mitglied)
éstos se ensamblaron con el	this were stitched together with the	(Nicht-Mitglied)
estrobos hechizos	improvised slings	(Nicht-Mitglied)
etapa de potencia	power amplifier	...
evento dendiente de enviar	pending event to be sent	(Nicht-Mitglied)
evolucionable a simple barra	convertible to single busbar/can be arranged as a single busbar	Edward Tully
exceso o deficiencia de potencia de generación	a surge or sag in power generation	(Nicht-Mitglied)
extracción "a tirones" de una clavija	yanking out a plug	(Nicht-Mitglied)
Factor de rizo	ripple factor	(Nicht-Mitglied)
fallo simple	single fault	Sonja Wesseler
falta de aislamiento contra tierra	lack of ground/earthing isolation	Ian Jones
falta pasante	through fault	Hector Aires
ferroresonante	ferroresonant	Ernesto de Lara
fiador	messenger	Hector Aires
filtro pasa - bajo digital	low-pass digital filter	Maria Karra

filtros salto rapido en frecuencia	fast frequency hopping filters	(Nicht-Mitglied)
firmeza	reliability/dependability	BristolTEc
fitalato dibutilico	dibutyl phthalate	Catherine Harrison
flanco de bajada (y subida)	falling or rising edge	(Nicht-Mitglied)
flecha	indicator or arrow	BristolTEc
flipones	(flipon) breakers	Cindy Chadd
flotante electrico	electric float	Paul Stevens
Flujo Hemisférico Superior Instalado de la Luminaria (FHSinst)	light flow emitted in the upper hemisphere by the luminaire (at its actual installation position)	(Nicht-Mitglied)
fluoducto	insulation gas duct	(Nicht-Mitglied)
Formante del Suministro	supply integrator	Dennis Wright
forroplast	forroplast tube	...
Frecuencia de salida desviada	output frequency offset	(Nicht-Mitglied)
frente muerto	dead-front type	Rebecca Segura
fresa copa	cup bit	(Nicht-Mitglied)
fuente de tensión	voltage source/supply	Nikki Graham
funciones independientes de contactos	functions other than contacts	María Eugenia Wachtendorff
Fusible de potencia con escape controlado	expulsion fuse	(Nicht-Mitglied)
Fusibles a presión	snap-in fuses	(Nicht-Mitglied)
fusilera	fuse box	(Nicht-Mitglied)
Gabinetes eléctronicos de mando automático	automatic control electronic cabinets, OR electronic cabinets for automatic control	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)