Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Weiter
transformadores de enlace de barras y/o transferencia	transformer /transfer tie-in relays	(Nicht-Mitglied)
transformadores de hornos para fundición	smelting furnace transformers	(Nicht-Mitglied)
Transitorios	transients	Jane Ashford
transmisión de energía eléctrica por distribución troncal	electric energy transportation by trunk distribution	(Nicht-Mitglied)
trazos (línea de)	dashed (or broken) line	psicutrinius
trébol	trefoil	(Nicht-Mitglied)
triaxiales y/o con torcometro	using a triaxial test machine and/or torque wrench	liz askew
tripolares	three-wire socket	Jason Willis-Lee
tritubo	tritube	(Nicht-Mitglied)
tuberia forzada	penstock	(Nicht-Mitglied)
tubo liso	plain pipe	(Nicht-Mitglied)
Tubos lisos, rígido y enchufable con aislamiento en PVC	smooth, rigid, connectable PVC insulated tubing	Lanna Rustage
un mando de control adaptado al mecanismo eléctrico	an electric mechanism adapted (fitted) control unit	(Nicht-Mitglied)
una escalera	stairwell/staicase	(Nicht-Mitglied)
una sola pieza	one single piece (element)	(Nicht-Mitglied)
unidad de resistencia	heating element / resistor	(Nicht-Mitglied)
unido metalúrgicamente	metallurgically joined	Peter Kerry
unifliares	one-wire (diagram)	(Nicht-Mitglied)
V f-n	V line (phase)-to-neutral - 300 V L-N	Owen Munday
Vac	V AC (according to SI system)	Marijke

vacuómetro	vacuum meter	(Nicht-Mitglied)
valor de pico de la señal de audio	peak value of the audio dignal	two2tango
valorable	measurable	(Nicht-Mitglied)
valores de consigna con dos valores de preescala	set-point values with two pre-scale values	(Nicht-Mitglied)
variable value resistor	resistor de valor variable	(Nicht-Mitglied)
variadores de frequencia	frequency variators	Ernesto de Lara
varímetro	varmeter	Sonja Wesseler
varistor	varistor	(Nicht-Mitglied)
válvula de guarda	(turbine) stop valve	Huw Watkins
válvula electrónica de vacío	electronic vacuum valve / vacuum tube	(Nicht-Mitglied)
Válvula interencendido	cross-lighting valve	Gabrielle Marcellus-Temple
vías banalizadas	reversible tracks	Cindy Chadd
Vector de Fase	Phase Vector	Gerardo Garcia Ramis
Vela miñón	miniature Edison screw candle bulb	(Nicht-Mitglied)
velocidad de tomaflecha	shaft connector speed	(Nicht-Mitglied)
venas (en el sentido de cableado)	wire strands	(Nicht-Mitglied)
verificador	verifier	Peter Kerry
vibroalimentadores	vibration feeders	Ernesto de Lara
video-ronda	video patrol / video patrolling	Smartranslators
video-rondas	video patrols	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)