Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
display retroiluminado	backlit display	nedra
Dispositivos de enclavamiento electricos	electrical interlocking devices	Yaotl Altan
disyunción magnética de armario	cabinet magnetic breaker	Hazel Whiteley
doble sinfín corona	double crown coil	Cecilia Della Croce
DOSIFICACIÓN INCOMPLETA	incomplete dispensing	(Nicht-Mitglied)
EDAR	STP / WWTP	Nikki Graham
EJE SINFÍN	leadscrew	Hazel Whiteley
el automatismo de la máquina	automation system	Cindy Chadd
el bulbo de la válvula	valve bulb	(Nicht-Mitglied)
el lavado del fango granular	granular sludge washing	(Nicht-Mitglied)
electrobomba autocebante	self-priming electrical pump	(Nicht-Mitglied)
electrodos de pasta	paste electrodes	Peter Kerry
ELECTROEROSIÓN POR HILO Y PENETRACIÓN DE ACEROS Y CERÁMICAS CONDUCTORAS	wire electroerosion and penetration of conductive metals and ceramics	(Nicht-Mitglied)
embasta	tacking	BristolTEc
en conjunto	together with	(Nicht-Mitglied)
EN SEGMENTO DE UNA LAN	on a LAN segment	(Nicht-Mitglied)
en tension	energized	Edward Tully
encarpetado	paving	(Nicht-Mitglied)
energía calorífica	heat energy	(Nicht-Mitglied)
Energía por biocarburantes	biofuel energy	William Pairman

enfriamiento facultativo	optional cooling	Peter Kerry
ensacadora	bagger/ sacking-off hopper / sacking unit / sacker /bagging-off unit	Neil Rear
envasado y paletizado	packed/packaged and palletised	Neil Rear
envases de uso práctico con trazabilidad	practical, traceable containers	María Eugenia Wachtendorff
equipos codificadores para botellas	bottle coding equipment	(Nicht-Mitglied)
equipos para vacío	vacuum equipment	Marina Lara Petersen
erogaciones	expenditures	(Nicht-Mitglied)
escalera marinera	drop ladder	(Nicht-Mitglied)
escariador	reamer / broach / taper bit	Marina Lara Petersen
ESPERIL	grinder	(Nicht-Mitglied)
Espesamiento del agua	water clouding	neilmac
ESTACIÓN REGULADORA DE GAS NATURAL	natural gas regulating station	(Nicht-Mitglied)
Estanques de acero de eje vertical con manto continuo hasta el suelo	Vertical steel tanks supported by a skirt	...
estricción	necking / striction	Andrea Quintana
exutorio	vents/ ventilators	BristolTEc
Facilidad para el cáculo	Good math skills [US] // Good maths skills [UK] // Good mathematics skills [Both]	(Nicht-Mitglied)
FALLO CAMBIO ESTRELLA-TRIÁNGULO	Star/Delta switching failure	(Nicht-Mitglied)
Falso fondo tipo universal	universal underdrain	(Nicht-Mitglied)
Fecha del albaran de entrega del aparato	a warranty of 15 days is given as from the delivery note's date of the equipment	Brigith Guimarães
filtración antes (después) dolomita	before and after dolomite addition	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)