Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Intercambiador de cationes	cation exchanger	Yvonne Becker
internos	internal elements	(Nicht-Mitglied)
Interrupción de una fase a salida motor	motor output phase loss	Anna Moorby DipTrans
ionizador	ionizer	Yaotl Altan
isla de mecanizado	automation isle	Davorka Grgic
juntas espirometálicas	spirometallic joints	Edward Tully
la flecha (de un elastómero)	deflection	(Nicht-Mitglied)
La insatisfacción permanente como método...	The permanent desire to improve as a method	Judy Rojas
La velocidad de giro de la corona del volante del motor	crown wheel (or contrate/face wheel) speed of rotation (or rotation speed)	Smartranslators
lacas y pastas para sellado	sealing lacquers and pastes	SwissTell
LAMADO	tapping	Lavinia Pirlog
larguero	main beam	LisaMac
línea de empastado con rejillas expandidas	pasting line with expanded grids	Francisco Paredes Maldonado
línea de recocido y aplanado térmico para banda de acero al silicio	annealing and hot levelling line for silicon steel strip	(Nicht-Mitglied)
LE, DNI o CE o CI	Libreta de enrolamiento/Documento Nacional de Identidad/Cédula Extranjera/Cédula de Identidad	Felicite Robertson
LENTEJA	disk/c	liz askew
levantar acta	issue a record	Nikki Graham
Libro de Variaciones del Capital Social	Stock Variation Record Book	(Nicht-Mitglied)
lineales en superficies pequeñas	up to the small grocery store(small supermarket) lines/up to the lines at the small grocery store	Carmen Schultz
lira	bow, radial plate	BristolTEc

llama reductora	carbonising flame / reducing flame	Barbara Compañy
llave de cuadro plana (válvulas de red de distribución de líquidos)	flat square drive key (flat valve square drive key)	rcolin
llave de puntos	high-security key	(Nicht-Mitglied)
llaves	spanners	Celeste Orellana Issaly
lote	lot	Celeste Orellana Issaly
machimbre	ponderosa pine tongue-and-groove boards	(Nicht-Mitglied)
malla	mesh	Barbara Compañy
malla de corte	performance cut	Yasmine Picero
mandrinado	drifted	BristolTEc
mandrinadora	line boring machine	(Nicht-Mitglied)
maniobra lógica	logic maneuver	(Nicht-Mitglied)
manto	liner	(Nicht-Mitglied)
marro	mallet, hammer	(Nicht-Mitglied)
Masa apisonable	ramming mix	Sisiutl
material particulado de carbón	particulate carbon material	...
materiales de acondicionamiento	packaging materials	Rachel Fell
Máximo grado de eficiencia productva	maximum degree of productivity efficiency	Smartranslators
máquina termoformadora	thermoshaping machine	Mónica Algazi
mecanico conductor de maquinas	mechanic/machine driver	Heather Phillips
medición de posición mediante reglas ópticas en ejes x-y-z	positional measurement by means of optical rules in axis x-y-z	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)