Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
aro de cuello	O-ring	William Pairman
aroduro	o-ring	Lavinia Pirlog
autoclavable	que se pueden colocar en el autoclave	Maria Eugenia Roca Rodriguez
autoclaves	autoclaves	(Nicht-Mitglied)
autoescalado	autoscaled	(Nicht-Mitglied)
avances	Feed	Rob L
AVERÍA ACCIONAMIENTO	actuator failure	(Nicht-Mitglied)
¿Que nos define?	Who we are and what we do	Maria Luisa Duarte
baja masa térmica	low thermal mass	(Nicht-Mitglied)
baldas de policristal	toughened glass shelves	(Nicht-Mitglied)
bandejas	trays	(Nicht-Mitglied)
barda	fence, fencing	María Eugenia Wachtendorff
barrido de fondo	bottom sweeping system	(Nicht-Mitglied)
base de barras, base de catarina y cadena	bar base, sprocket base or cog wheel base and chain	Smartranslators
baterías	units	Peter Kerry
baterías de gas	gas batteries	Fabio Descalzi
báscula tolva	weighing hopper	Neil Rear
Bienes de equipo	Capital assets	Eileen Brophy
bloque portamatriz	die set/die holder block	Dave 72
boca de carga del depósito del sistema hidráulico	fill opening of the hydraulic system reservoir	Cindy Chadd

bomba tipo horizontal de carcasa bipartida, bomba sustenedora	horizontal (type) split case pump... pressure sustain/PS (valve) pump/ pressure control pump	aceavila - Noni
boquilla	nozzle, nipple, nose, tip, bushing	(Nicht-Mitglied)
botón	button...	Barbara Compañy
brida labiada o con cuello	weldneck flange	(Nicht-Mitglied)
BROCA CAÑÓN	hollow drill bit	Lavinia Pirlog
brochadora	broaching machine	(Nicht-Mitglied)
c.a.t.	(corriente de alta tensión) high-voltage current, high-tension current	(Nicht-Mitglied)
caja de nivel cte.	constant flow box	Alicewond
caja de rodaje	bearing housing	Yasmine Picero
Caja portamecanismos	housing for electrical components	(Nicht-Mitglied)
cajas de entrada	entry box / connection box	(Nicht-Mitglied)
Calcinadores	Calciners	(Nicht-Mitglied)
caldera humotubular	steam tubular boiler	Ma. Fernanda Blesa
calderería	metal fabrication	(Nicht-Mitglied)
Calderería fina, media y pesada	light, medium and heavy stainless steel and steel boilerwork	Sherry Godfrey
Calentar por M.F.	Induction heating	Peter Kerry
calostato	Temperature Regulator	(Nicht-Mitglied)
cambiador de herramientas accionado mecámicamente a levas	Mechanically driven tool switcher	(Nicht-Mitglied)
campana de acoplamiento SAE	bell housing connection (SAE)	taylorreigne
canal de conducción	raceway	Dennis Wright

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)