Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 Weiter   Letzte
alto nivel de regulación y reglas descoordinadas y conflictivas high degree of regulation and uncoordinated, conflicting rules Laura Iglesias
8 alvéolos/horma 8 honeycomb/dish-match/packaging Michael Powers (PhD)
abanico de procedencia concentrated fishing area Anna Moorby DipTrans
accediento a Cuotas registered fleet /approved to fish within the quota system Anna Moorby DipTrans
acuarologia aquariology Edward Tully
aguas tamponadas buffered water Smartranslators
aguja enmangada probe (Nicht-Mitglied)
almadrabas gaditanas Cadiz trap netters (Nicht-Mitglied)
anexos by-products (Nicht-Mitglied)
aro crabbing net (Nicht-Mitglied)
artes de piedra (towed) bottom gear (Nicht-Mitglied)
astilleros de barcos artesanales traditional boat builders neilmac
atarraya cast net Ltemes
atrinque de boyas en los remates de jaula tying the buoys to the traps (Nicht-Mitglied)
bancos de libre marisqueo unrestricted shell-fishing harvesting banks Anna Moorby DipTrans
barco de cerco purse seiner Álvaro Blanch
batea mussel platform Anna Moorby DipTrans
batea en jaula y línea floating trough, cage or in line (Nicht-Mitglied)
Bodega de materiales e insumos material and supply warehouse (Nicht-Mitglied)
boga Leporinus obtusidens: piapara; boga (Nicht-Mitglied)
buque potero squid fishing boat (Nicht-Mitglied)
Calado/virado Casting/hauling in William Pairman
camalote (gareteo) drift fishing Vanina Ricciardelli
camarones Litopeneidos penaeid shrimp Cesar Serrano
cangrejos tenazas crab pincers Michael Powers (PhD)
cangrejos tenazas crab pincers Michael Powers (PhD)
cascarón dingy (Nicht-Mitglied)
Celacanto coelacanth Michele Fauble
chata flat-bottomed freight boat Ines Garcia Botana
clasificación classification neilmac
Colas con caparazón Tails (shell-on) / (lobster) tail shells (Nicht-Mitglied)
corte de bigote (prawn) whiskers trim Michael Powers (PhD)
custom shaped tip punta hecha a medida Sandra Cifuentes Dowling
de estero lagoon (Nicht-Mitglied)
deflectores de radar radar deflectors (Nicht-Mitglied)
derivados derivatives or derivates jlrsnyder
descarga del pescado al vacío vacuum unloader Edward Tully
Diseccionar DISSECT/ANALIZE Rosina Peixoto
distribución circuncontinental circumcontinental distribution anne estrada
dorna flat-bottomed skiff (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page