Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
epidometría	silviculture	(Nicht-Mitglied)
Estacionado/Estacionamiento	Seasoning/Seasoning stage	(Nicht-Mitglied)
Excelente confirmacion [de los resultados]	Thourough confirmartion of the results	(Nicht-Mitglied)
frondosas nobles	Noble Hardwoods	(Nicht-Mitglied)
fusiforme	fusiform	rhandler
Guiso de sepia...	risotto alla Milanesa made with cuttlefish stew	Nikki Graham
hidrología y corrección de torrentes	hydrology and flood control/correction	Marcelo González
humedal con importante avifuana	wetland with significant bird population	(Nicht-Mitglied)
iguá	Gavilian tree	Michael Powers (PhD)
ingeniero de monte	forest engineers	(Nicht-Mitglied)
jardines clonales juveniles	cloning gardens	(Nicht-Mitglied)
lamas de papel estructurado mecanizadas	mechanised structured paper slats	(Nicht-Mitglied)
langa de madera	wooden stile	Donovan Libring
lenga	lenga (Notophagus pomilia, kind of beech)	(Nicht-Mitglied)
manejote	Use of (controlled exercises/essays) (typo)	garci
Máquina faqueadora	slicing machine	(Nicht-Mitglied)
Maquinado/cepillado (madera)	Planning	(Nicht-Mitglied)
Matorrales Arborescentes	woody scrubland	(Nicht-Mitglied)
médulas	piths, heart centers	(Nicht-Mitglied)
Menguante lunar	waning moon	(Nicht-Mitglied)

micronaje	micron count, micron density	aceavila - Noni
molde cuadriculado	(wooden) grid (frame/mould)	aceavila - Noni
munirse	obtain	(Nicht-Mitglied)
niveles altitudinales suprasílvicos	treeline	(Nicht-Mitglied)
Ordenación silvopastoral	silvopastoral management	(Nicht-Mitglied)
pedúnculo	stem/ stalk/peduncle	(Nicht-Mitglied)
perfil hídrico	water profile	Nikki Graham
perfiles doblados	double-faced pieces	(Nicht-Mitglied)
pilón	root ball	(Nicht-Mitglied)
pinotea	heart pine, tea wood	Maria Mc Lean
piso premontano	premontane zone / belt	(Nicht-Mitglied)
piso tarugado de lapacho	lapacho wood plank floor	(Nicht-Mitglied)
planchada	pallet	(Nicht-Mitglied)
podado o industrial	manually or industrially/machine pruned/cut	aceavila - Noni
precio en playa	price in supplier's/vendor's premises	Marina Soldati
productividad ecosistémica	ecosystem productivity	(Nicht-Mitglied)
raíces con el pan de tierra	root ball	(Nicht-Mitglied)
rango biotérmico	biothermal range	Nikki Graham
ranuradas, lenguetas de coigue	grooved insigne pine joined with tongued Chilean cherry	(Nicht-Mitglied)
regente forestal	forest manager (specialized in issuing forest protection certificates)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *