Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
hacer suyo	adopt	(Nicht-Mitglied)
haciéndose eco de lo expuesto por	echoing the comments by the....	Yvonne Becker
HCM (hospitalización, cirugía y maternidad)	Hospitalisation, surgery and maternity	Yvonne Becker
herramienta de tracción de proveedores	supplier traction tool	Kate Major
hito de control	control milestone	David Cahill
homologación (in this context)	approval	(Nicht-Mitglied)
Homologación de grueros	Crane drivers´Homologation (qualification)	(Nicht-Mitglied)
horas parciales	by the hour/per hour/on an hourly basis	(Nicht-Mitglied)
HRIS	HRIS = Human Resources Information System	(Nicht-Mitglied)
huella de alta/baja (por incapacidad temporal)	certificate of discharge/temporary disability	garci
imaginacion anticipada	[do not be afraid of] preconceived ideas	liz askew
impacto mecánico y/o calor	mechanical impact and/or heat	Wil Hardman
inamovilidad laboral	job security - tenure	Margarita Palatnik
incentivos por objetivos	performance bonus (system/scheme)	Nikki Graham
Incidir	to have a bearing on	Rocio Barrientos
incorporaciones	new faces	Álvaro Blanch
indice de validez	validity indices	Andrea Macarie
indiscriminado	indiscriminate	Yvonne Becker
Ineptitud sobrevenida	subsequent incompetence	Smartranslators
informe psicolaboral	candidate's psychological profile	María Eugenia Wachtendorff

infundir medicamentos especiales	instill special medications	(Nicht-Mitglied)
INGENIERO DE RESULTADOS	Results Engineer	Eloisa Anchezar
ingresante	new hire	(Nicht-Mitglied)
ingreso (de un empleado)	date of hire/hiring date	(Nicht-Mitglied)
ingreso real	total ( ) income	(Nicht-Mitglied)
ingresos, selección y empleo	earnings, selection and hiring	Hazel Whiteley
INSESO	INSESO	Peter Kerry
Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo	National Inspectorate & Collective Labor Affairs	Yvonne Becker
intelectualmente inquieto	intellectually restless	(Nicht-Mitglied)
interesante	worthwhile, interesting	(Nicht-Mitglied)
interiores para autos	automotive upholstery	kairosz (Mary Guerrero)
intimación por blanqueo	Demand for Salary (Payroll) Regularization	(Nicht-Mitglied)
Inventario de Puestos	position inventory	(Nicht-Mitglied)
Inversiones de racionalización	rationalisation investments	(Nicht-Mitglied)
jefatura	office, agency	Yvonne Becker
JEFATURA	executives	(Nicht-Mitglied)
Jefe de Control, Finanzas ...	Head of Control, Finance ...	(Nicht-Mitglied)
jefe de transito	Traffic Manager/Head of traffic	Andrea Macarie
jefe funcional	functional supervisor	kairosz (Mary Guerrero)
JEFE QUIMICO	Chief Chemist	Eloisa Anchezar

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)