Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter   Letzte
encintado Tiffany foiling method/ or foiled Gaby-
enduvente folded back and forth ...
enfoscados renderings Peter Kerry
engastado mounting/setting garci
englobe engobe = slip (Nicht-Mitglied)
ensamblajes assemblages (Nicht-Mitglied)
ensamblajes matéricos (arte) objet trouvés compositions/ready-made compositions (Nicht-Mitglied)
entidad habitada inhabited entity (Nicht-Mitglied)
envuelve al observador en *una confusa, aún concisa,* historia de un lugar, un pueblo, o un evento immerses the viewer in a puzzling yet concise story about a place, a town or an event Cecilia Della Croce
escama (gold and silver) flakes mariana24
escópico scopic (Nicht-Mitglied)
escudo de calderas coat of arms with (two) cauldrons (Nicht-Mitglied)
Escuela Superior de Publicidad Escuela Superior de Publicidad//School for Advanced Advertising Studies or for the Advanced Study of Advertising Andrea Ali
escuelas y manifestaciones artísticas artistic schools and expressions Garboktrans
espesor substance ...
esquizia split Tobias Wedmore
estancias de casas-prototipo living rooms in typical homes (Nicht-Mitglied)
está de vuelta de todo has seen it all before Rebecca Hendry
estofado estofado technique (Nicht-Mitglied)
estuquillo Estuquillo = light stucco (Nicht-Mitglied)
eurocentrista Eurocentric (Nicht-Mitglied)
evidenciando en ... as demonstrated by Rosene Zaros
eximio un distinguido (distinguished) acuarelista Smartranslators
exposición antológica retrospective (exhibition) Ross Parker
extensión máxima del cuento maximum story length (Nicht-Mitglied)
Factor de Cooperación as a motor for / as a driver of Peter Kerry
fanales lanterns Coral Getino
fichas de documentación documentation indexes/systems (Nicht-Mitglied)
figuración / figurativismo figurativism Adolfo Ossi
figuras de líneas recortadas outlined shapes (Nicht-Mitglied)
figurative figurativo MargaEsther
figurines montados en una base milenaria, figurines mounted on/atop a milenary/antique base (Nicht-Mitglied)
Finalmente se reorienta hacia el diseño Finally, she moves towards design (Nicht-Mitglied)
fineza diseñadora designing finesse/finesse of his designs Edward Tully
folclorismo folklorism Mårten Sandberg
fondo veladura glazing background Smartranslators
Fondos Collection aceavila - Noni
fondos (master)pieces / works Henry Barfoot-Saunt
fondos (in this context) stock of works / collections / works on loan patyjs
Fondos de fotografia Photograph(ic) collection/(Photographs from) the permanent collection (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken