Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
el significado que se obtenga (in this context)	...represents/signifies a newly obtained image..	patyjs
..."f" es acotada en algún entorno de "a"...	"f" is bounded in some neighborhood of "a"	GoodWords
3 enteros con 12 milésimos por ciento	3.012 percent / 3 and 12 thousandths percent	Michael Powers (PhD)
a dos colas	2-tailed	(Nicht-Mitglied)
ABATIMIENTO	collapse / collapsing	(Nicht-Mitglied)
algoritmo de gradiente conjugado	conjugated gradient algorithm	(Nicht-Mitglied)
algoritmos sobre grafos	algorithms on graphs	GoodWords
análisis de irritación con un índice de cálculo nulo	irritation index of zero	Hazel Whiteley
análisis de regresión lineal por mínimos cuadrados ponderando por el inverso de	least squares linear regression analysis weighted by the inverse	(Nicht-Mitglied)
Anclar la variación	set the variation	...
anotando enteros y decimales	expressed in whole numbers and decimals	(Nicht-Mitglied)
ante anterior	last but one/penultimate	Comunican
apareo	matching	(Nicht-Mitglied)
argumento de algún algoritmo	argument of an algorithm	Poughkeepsie
Asíntomas	asymptote	(Nicht-Mitglied)
asignación de banda	assignment of (frequency) band	silviantonia
Asignación de probabilidades para espacios muestrales numerables	Assigning probabilities to numberable sample spaces	(Nicht-Mitglied)
axioma de completitud	completeness axiom	(Nicht-Mitglied)
ángulos cofinales	coterminal/cofinal angles	liz askew
índice escalafonario	ranking	(Nicht-Mitglied)

órden	order of magnitude	(Nicht-Mitglied)
banda potencia	power band	(Nicht-Mitglied)
barra de central	measured consumption elevated/raised to central level	Lydia De Jorge
bloqueado	blocked	(Nicht-Mitglied)
cajones	market stalls	Jason Willis-Lee
calc. inf.	infinitesimal calculus	(Nicht-Mitglied)
calcula las componentes de cada operacion	calculate the components of each PROCEDURE	Poughkeepsie
Calculo en una Variable	single variable calculus	(Nicht-Mitglied)
cambios de R al cuadrado	R squared change(s)	(Nicht-Mitglied)
campana normal	standard bell curve	(Nicht-Mitglied)
campo ordenado Arquimediano	Archimedian ordered field	(Nicht-Mitglied)
casillaje de popa	rear superstructure	BelkisDV
cateto - cuerda	leg / chord (or cord)	(Nicht-Mitglied)
Cálculo de Función de una/varias Variable(s)	Calculus of functions of a single/several variables	(Nicht-Mitglied)
cálculo de un determinante del tercer orden	calculation of a third-order determinant	(Nicht-Mitglied)
cédula de información	information (gathering) form \| data form	(Nicht-Mitglied)
círculo-lineal	linear-circular	Carmen Schultz
Centena de millón	(one) hundred millions	Muriel Vasconcellos
cerraduras de una relación	closure of a relation	(Nicht-Mitglied)
comercio en régimen expositores	vending-machine based retail	Margarita Palatnik

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)