Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
INT.AL ALGEBRA LINEAL Y EC DIF ORDINARIAS	introducción al álgebra lineal y ecuaciones diferenciales ordinarias /Introduction to Linear Algebra and Ordinary Differential	Smartranslators
interpolación de la relación de áreas	interpolation of the ratio of areas	Michael Powers (PhD)
intersecciones con planos coordenados	intersections with coordinate planes	Maria Mc Lean
inversa de la matriz	the inverse of the matrix	(Nicht-Mitglied)
justo medio	medium	patyjs
la forma funcional del modelo	functional form of the model	(Nicht-Mitglied)
la media arrastrada de cada 24 valores 5 minutales consecutivos	the rolling average of every 24 consecutive 5 minute values	(Nicht-Mitglied)
la recta real	real line	(Nicht-Mitglied)
límite	limit, boundary, limiting, layer	(Nicht-Mitglied)
llevar una estratificación más coherente	conduct a stratified anlysis (that better reflects/is more consistent with)	(Nicht-Mitglied)
Los contrastes se plantearon bilateralmente	The contrasts arose bilaterally	Michael Powers (PhD)
M.D.C. mínimo denominador común	minimum common denomitator	Margarita Palatnik
marcas de clase	class marks	Margarita Palatnik
Marco Muestral Maestro	master sampling frame	Black & White
matematica financiera	financial mathematics	(Nicht-Mitglied)
matemáticas aplicadas a la perforación	Drilling Applied Mathematics	Coral Getino
matemático sabio	Rational mathematics	LisaMac
matricial...diagonalización de matrices	matrix algebra, diagonalization of matrices	cebice
matriz escalonada	staggered matrix	(Nicht-Mitglied)
matriz inversible	inversible matrix	Tudor Soiman

media	mean	(Nicht-Mitglied)
mediana, pendiente, ordenada	median, slope, intercept	(Nicht-Mitglied)
medias y proporciones poblacionales	population means and proportions	María Eugenia Wachtendorff
medio de conocimiento	source of exposure	(Nicht-Mitglied)
minimos cuadrados con errores estandar	weighted least squares (WLS) with standard errors	Smartranslators
muestreo aleatorio por interceptación	random intercept (sampling)	(Nicht-Mitglied)
nivel de significación	significance level	(Nicht-Mitglied)
nivel de significación del 95.5%	95.5% confidence level	Cindy Chadd
novecientos noventa nueve millones novecientos noventa y nueve mil	nine hundred ninety-nine million, nine hundred ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine	Lydia De Jorge
ns	not significant	(Nicht-Mitglied)
numerario	figure	liz askew
números denominados	denominate numbers	marybro
números primos	prime numbers	(Nicht-Mitglied)
ocho prima	eight prime	(Nicht-Mitglied)
Opera y simplifica las siguientes expresiones	solve and simplify the expressions given below/the following expressions	(Nicht-Mitglied)
operador equivalente	equivalent operator	mónica alfonso
Operar el reconocimiento	Recognizing	(Nicht-Mitglied)
Opuesta, fila, columna	Inverse, row matrix, column matrix	(Nicht-Mitglied)
ordenadores electrónicos	electronic computers	(Nicht-Mitglied)
para nombrar cocientes agregamos al número correspondiente el sufijo ava o avo	For quotients we use ordinal numbers	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)