Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
redespachos (de energía)	redispatch	silviantonia
regla de tres	rule of three	(Nicht-Mitglied)
regla del siete	rule of seven	Hazel Whiteley
regresores	regressors	(Nicht-Mitglied)
relación de coincidencia (media ponderada)	positive correlation (weighted average)	Michael Powers (PhD)
relación de orden (Lógica y Conjuntos)	order ratio	(Nicht-Mitglied)
residuo	residual	(Nicht-Mitglied)
resignificar	re-define	Edward Tully
respecto a su media	with regard to its mean	Yvonne Becker
sale	yields (the following)	William Pairman
salto lógico	logical jump	David Hollywood
salvo media constante (estadistica))	excluding a constant mean (STATS)	(Nicht-Mitglied)
se aceptó como significativa	a significance level of p<0.05 was used	(Nicht-Mitglied)
se incluye solo constante	only a constant term is entered	Margarita Palatnik
secuencia	sequence	(Nicht-Mitglied)
semisuma	semisum	Smartranslators
seriación	series sorting / ordering	Yvonne Becker
series de tiempo annuales	annual time series	Patricia Rosas
series en niveles y series en primeras diferencias	series in levels and series in (terms of) first differences	Smartranslators
series estacionarias	stationary series	Anna Moorby DipTrans

sin discriminar	without/no selection criteria	Cinnamon Nolan
Sistema de medición sexagesimal y circular	Sexagesimal and circular numbering system	(Nicht-Mitglied)
sòlido de intervalo	interval solid	(Nicht-Mitglied)
su vinculación con un problema referido	its relationship with a problem concerning	patyjs
suavizado exponencialmente	exponentially smoothed	(Nicht-Mitglied)
sucesion recursiva	recursive sequence	Rufino Pérez De La Sierra
sucesiones numéricas	numeric sequence	Rufino Pérez De La Sierra
suma	sum	(Nicht-Mitglied)
suma de las saturaciones al cuadrado de la extracción	sum of the squared factor loadings	Anna Moorby DipTrans
superíndice	Superscript	(Nicht-Mitglied)
sus menores algebraicos	algebraic minors	(Nicht-Mitglied)
tabaco en rama	leaf tobacco	(Nicht-Mitglied)
tabla de distribución de frequencias	frequency distribution tables	María Eugenia Wachtendorff
tablas	tables	William Pairman
tablas de superficies de respuesta de McKinnon	McKinnon response surface tables	Muriel Vasconcellos
Tacisidad del conocimiento	Tacitness of knowledge	Eileen Brophy
Tanto por uno	Basis Points. A basis point is one hundredth of a percentage point (0.01%).	ael
tanto por uno efectivo referido al periodo de tiempo elegido..	one basis point for the chosen time period	Margarita Palatnik
tasas de mortalidad brutas y ajustadas	gross and adjusted mortality rates	Andrea Bullrich
techno-fobia vs. tecno-fraude	technophobia / technofraud	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)