Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
conforme se llevan a cabo	upon being carried out	BAmary
confrontados con	along with/together with/as well as	Adam Burman
conocimiento de causa	to make an informed decision	(Nicht-Mitglied)
Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos	General Council of Official Pharmacists Associations	(Nicht-Mitglied)
Consejo superior de salud pública	Public Health Council	(Nicht-Mitglied)
consejos de revisión institucional	institutional review boards	johnclaude
consentimiento oral ante testigos	verbal authorization (consent) in the presence of witnesses	Laura Iglesias
conservador	preservative	(Nicht-Mitglied)
conservador	preservatives	cebice
Constancia de Aviso de......	Record/proof of notification of...	Ltemes
contabilidad de medicamento	drug accountability	(Nicht-Mitglied)
contacto del estudio	study contact	Adam Burman
contemporaneidad	up-to-dateness	Carlos Sabena
contenido anormal/distendido	abnormal contents (yellow fluid) and distension of the ...	Adam Burman
Contenido de Antígeno D Polio	Polio D-antigen content	Adam Burman
contramuestras	reference sample /countersample	(Nicht-Mitglied)
contrastar contra	compare against // contrast against // verify against	(Nicht-Mitglied)
control blanco	blank control / test blank	neilmac
control de cambios	change control	(Nicht-Mitglied)
controles analíticos	check-ups and lab tests	Cecilia Della Croce

controles negativos comunes/controles negativos concurrentes	common negative controls/concurrent negative controls	silviantonia
contusión por golpe	contusion caused by a (direct) blow	(Nicht-Mitglied)
convulsiones mioclónicas	myoclonic seizures	Irina Dicovsky
corriente de ión de potasio del hERG	hERG potassium ion current	Maria Faella
cortar un pequeño brote	stop a slight/small flare-up	Sherry Godfrey
corte de plazo	present no delay	(Nicht-Mitglied)
Costo de estructuración del Contrato	Contract structure costs/cost of contract structure	(Nicht-Mitglied)
cotejo microscópico	microscopic comparisons	Adam Burman
cp	tablets	Martin Fernandez Cufre
cromatólisis de las células ganglionares retinianas	retinal ganglion cell chromatolysis	Cecilia Paris
cromosopatías	chromosomal disorders	Ines Insua
cruces castigados	punished crossings	(Nicht-Mitglied)
cruces de flujo	cross discharge	(Nicht-Mitglied)
csp	qsp	(Nicht-Mitglied)
Cuaderno de recogida de datos	case report form	Laura Iglesias
cuali-cuantitiva	Qualitative -quantitative	(Nicht-Mitglied)
cualquier fluxión observada se debiera a la P gp	any accumulation observed was due to the P gp	Adam Burman
cuantización	quantitation	(Nicht-Mitglied)
Cuñete	keg, small cask	(Nicht-Mitglied)
cubreobjeto	coverslip; coverglass	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)