Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
AUC en estado estacionario	steady state AUC	(Nicht-Mitglied)
aumentar la AHR a otros mediadores constrictores	increase AHR to other constrictive mediators	Adam Burman
aumentó en forma menos proporcional a la dosis	increased less proportionally to the dose	Jorge Arteaga M.D.
aumentó en más del 400% desde el valor	increased by more than 400% vs. the initial/original value	Adam Burman
ausencias (test for microbes)	absence	(Nicht-Mitglied)
autoamplificación	self-amplifying	(Nicht-Mitglied)
autólogo	autologous	cebice
avocación	writ of certiorari right	Smartranslators
axilarina	axillarine	(Nicht-Mitglied)
axonge	axunge	(Nicht-Mitglied)
ácido 2-acetoxitereftálico (carboxisal)	2-acetoxyterephthalic acid (carboxylic salt/carboxysalt)	(Nicht-Mitglied)
ácido clorhidrico	hydrochloric acid	(Nicht-Mitglied)
ácido dietilentriamina pentaacético bismetoxietilamida	diethylenetriamine pentaacetic acid bismethoxyethylamide	(Nicht-Mitglied)
émbolo	plug	Irina Dicovsky
émbolo (pharmaceuticals)	piston	(Nicht-Mitglied)
úlcera sangrante bucal extensiva y local	extensive, localized and/, bleeding mouth ulcer	Adam Burman
baño Maria	water bath // laboratory bath (lab. terminology); bain-marie // double boiler (other contexts)	Ltemes
Backend assay	Proceso retrospectivo del ensayo	(Nicht-Mitglied)
BAJANTE PRIMARIO BOMBA BLANCA	blood clot, embolism	(Nicht-Mitglied)
balanza granatario	gram scale	Gabriela Abraham

basal	baseline	(Nicht-Mitglied)
Base csp 100	base "cantidad suficiente para" 100 --> base qs 100	(Nicht-Mitglied)
bastones	rods	(Nicht-Mitglied)
búsqueda	[by] seeking out	Adam Burman
beneficios cardiovasculares antiplaquetas	cardiovascular antiplatelet benefits	Adam Burman
beneficios de uso personal por parte del patrocinador	personal benefits from the sponsor	Adam Burman
benzodiaceptivas	benzodiazepine antagonists	María Eugenia Wachtendorff
biopsia dirigida	directed biopsy	(Nicht-Mitglied)
bioquímica humoral basal	routine biochemistry	(Nicht-Mitglied)
Blanco	blank	(Nicht-Mitglied)
boca 20 mm	opening of 20 mm	(Nicht-Mitglied)
boca de penicilina	"Crimp top" OR "Serum vial"	(Nicht-Mitglied)
bochorno	hot flashes	Robert Copeland
bolos orales	oral boluses	(Nicht-Mitglied)
bolsa de fuelle	gusseted bag/pouch	liz askew
bolsas tricompartimentadas	three-compartment bags	(Nicht-Mitglied)
bomba de ácido	acid pump	dany2303
bomba de infusión en by-pass asociado	infusion pump with a parallel infusion of	María Isabel Estévez (maisa)
botón de células	cell button	Adam Burman
bradiquininas	bradykinins	Roxanna Delgado

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)