Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
avalado	endorsed, guaranteed	(Nicht-Mitglied)
AVD-actividades de la vida diaria	ADL-activities of daily living	(Nicht-Mitglied)
ayuda con frase	the important thing is not what happens to us in life,but rather how we deal with what happens to us	(Nicht-Mitglied)
ayudante técnico sanitario	Technical Health Care Assistant	Parrot
baño de oro	golden bath (remineralizing)	Smartranslators
baño descristalizante	spiritual relaxation bath/relaxation bath/spa	liz askew
bacteriológico estéril	negative/sterile bacteriologic test	(Nicht-Mitglied)
banco de pacientes	pool of patients	(Nicht-Mitglied)
bandeleta peneana	penile band	liz askew
barreras arquitectónicas	physical barriers	Rebecca Hendry
basales y parabasales del epitetio (OR epitelio!)	basal and parabasal (cells/layers) of the epithelium	...
bases xánticas	xanthic bases	(Nicht-Mitglied)
bebé probeta	test-tube baby	Lida Garcia
beca de iniciación a la Empresa	work experience placements	Dr. Andrew Frankland
BEG	Patient appears healthy.	Parrot
BH, QS, ES, AHNO	CBC, Blood Chemistry, Serum Electrolytes, NPO	(Nicht-Mitglied)
bienestar	a sense of well-being	(Nicht-Mitglied)
bienestar universitario	the wellbeing of the university's environment	(Nicht-Mitglied)
BILIRRUBINA DIRECTA	direct bilirubin	(Nicht-Mitglied)
biomedicamento y biofármaco	biomedicines and biopharmaceuticals	liz askew

biometría hemática	complete blood count	yolanda Speece
Biompedancia Magnética	magnetic bioimpedance	(Nicht-Mitglied)
biopsia incisional	incisional biopsy	(Nicht-Mitglied)
biopsias, mielogramas y punciones	biopsies, myelograms and punctures	Michael Powers (PhD)
Bomba de Circulación extracorpórea con portasuero	extra-corporeal circulation perfusion/blood pump with portable [physiological] saline	(Nicht-Mitglied)
box de reanimación	resuscitation room	Casey Butterfield
Broncodilatadores de vida media larga	bronchodilators (that have or ) with a long half-life /(long-acting bronchodilators)	(Nicht-Mitglied)
broncoespasmos	bronchospasms	(Nicht-Mitglied)
by-pass de safena a CD ocluido en el origen, by-pass a DA con	saphenous vein bypass graft to occluded first portion..........see below	Robert Copeland
C-ANCA	C-ANCA	(Nicht-Mitglied)
c-Fos	c-Fos	(Nicht-Mitglied)
C.I.S.	Centro Integral de Servicios/Salud	liz askew
cabestrillo de contención	restraining sling	(Nicht-Mitglied)
cadenas de carbono enlazadas	linked carbon chains	paula arturo
CAE	Conducto Auditivo Externo	(Nicht-Mitglied)
calidad	status	Claudia Vale
calidad y calidez	quality and caring	(Nicht-Mitglied)
Cama acompañante	visitor bed/bed for visitor	Lydia De Jorge
camas arquitectonicas (CAR)	maximum bed capacity (MBC)	(Nicht-Mitglied)
camas de invierno	winter beds	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)