Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Weiter
troncalidad	mandatory/compulsory nature // compulsoriness	aceavila - Noni
TS	SW (sex workers)	Muriel Vasconcellos
Tutorización	Training	William Pairman
U.D.G.	Universidad de Guadalajara, University of Guadalajara	Margaryta Maksimtseva
U.V. REG S.S.A.	U.V. Health Secretariat Reg. No.	Robert Copeland
ultimos grados de movimiento	extremes of movement	(Nicht-Mitglied)
umbral iatrogénico	iatrogenic threshold	(Nicht-Mitglied)
un año ininterrumpidamente	One continuous year	(Nicht-Mitglied)
un máximo de expectativas de vida activa	maximize active-life expectancy	(Nicht-Mitglied)
un proceso de caracter continuo y permanente	on-going, continuous process	Yvette Neisser Moreno
una ERC evolutiva y su FG ha ido descendiendo	a progressive CKD and the GF has decreased	Robert Copeland
una transcendencia real de su ser	go beyond/surpass his limitations	Robert Copeland
ungueales	fungal infection of the nails	(Nicht-Mitglied)
Unión General de Palestinos Discapacitados	General Union of Disabled Palestinians (General Union of Palestinians Disabled)	BelkisDV
Unidad de Oncología Ambulatoria	outpatient oncology unit	(Nicht-Mitglied)
unidad de pensionado	private wing unit	Michael Powers (PhD)
Unidad de Piso Pélvico Masculino	Male pelvic-floor unit	(Nicht-Mitglied)
Unknown Abbreviation: SCE	Sensation of a Foreign Object	Robert Copeland
uretrocistopexia	urethrocystopexy	Michael Powers (PhD)
Urgencias / Emergencias	Urgent care/Emergency care	Rocio Barrientos

Vacunatorio	vaccination facility	(Nicht-Mitglied)
vales	vouchers/coupons	(Nicht-Mitglied)
VALORACIÓN: Madres de Recién Nacidos Pre-Término	Evaluation/Assessment: Mothers of Pre-Term Newborns	(Nicht-Mitglied)
valores séricos	serum values	Lamprini Kosma
variaciones en el modo de elaboración	variations in production methods	(Nicht-Mitglied)
VAS	visual analog scale for pain	(Nicht-Mitglied)
vasodilatador	vasodilator	...
vía húmeda en molino a bolas continuos	wet mixing on a continuous ball mill/wet milled (continuous ball mill)	Eloisa Anchezar
veeduría	inspector's office	(Nicht-Mitglied)
velamiento zonal	zonal opacification (Medicine)	Andrea Quintana
vellosidades coriales	chorionic villi	(Nicht-Mitglied)
verdadera luz	true lumen	(Nicht-Mitglied)
Viaje por estética	Beauty trip // cosmetic surgery vacation/travel/tourism	(Nicht-Mitglied)
vigil con tendencia al sueño	Alert, with a tendency to doze off.	Sara Pacheco
vigilancia sindrómica	Disaster/emergency Preparedness	(Nicht-Mitglied)
viraje	mood changes	(Nicht-Mitglied)
Visia	Visia	(Nicht-Mitglied)
visión lejana	far vision	Peter Kerry
vision bulto	blurred vision	sktrans
y la misma cobertura tiene	The Old Age, Disability...has the same cover/coverage	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)