Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
"mision de sombrilla"	(air) umbrella mission	(Nicht-Mitglied)
años de deterioro del apresto operacional	years of deterioration of operational preparedness	Yvonne Becker
Acronym: ACOFA	"Colombian Air Force Purchasing Agency"	(Nicht-Mitglied)
Acronym: COFAC	Comando de la Fuerza Aerea Colombiana	Robert Copeland
Acronym: DIPLO	Directorate of logistical Processes	(Nicht-Mitglied)
Acronym: FOD	foreign object debris	Robert Copeland
Agregado Naval Adjunto	Adjunct Naval Ataché	(Nicht-Mitglied)
al canto (in this context)	outward / toward the edge	(Nicht-Mitglied)
alférez	second lieutenant	(Nicht-Mitglied)
allanamiento (contexto militar)	house raids (military context)	Álvaro Blanch
Alto Comando de las Fuerzas Armadas	High Command of the Armed Forces	Judy Rojas
ammunition containers	cargadores de munición / cajas de munición	Fabricio Castillo
aplanamiento en el manto	flattened casing	wendy griswold
arma blanca	weapon made of steel	Lydia De Jorge
Armas pequeñas y ligeras	Small arms and light weapons	(Nicht-Mitglied)
armella de la anilla	ring eyelet	Smartranslators
artillería de campaña	field artillery	Francesca Samuel
asfaltero	asphalt tanker	Edward Tully
Assistant dept. quarter master general	sub departamento del intendente general	(Nicht-Mitglied)
autotransportado	self-propelled	Robert Copeland

ayudante primero	Aide-de-camp	...
ayudantia	adjutancy	Parrot
baja energia de proyectil (< 0.5 julios)	low projectile energy (<0.5 Joules)	Sandra Alboum
banco de Primera Clase	first-rate bank	(Nicht-Mitglied)
Banderín de enganche	recruitment office	(Nicht-Mitglied)
base de apoyo	support base	Michael Powers (PhD)
Bgl. (título militar)	Brigadier General	Marisa Schiavi
Boleta de Garantía Bancaria	Bank Guarantee Letter	(Nicht-Mitglied)
bombas de racimo	cluster bombs	(Nicht-Mitglied)
Buque Desembarco Dique "Cándido de Lasala"	landing ship dock (LSD)	(Nicht-Mitglied)
C ALMIRANTE C.G. DEM. [nombre]	Commander General Admiral [name], Staff College Graduate	(Nicht-Mitglied)
C. Cor. de Inf. D.E.M.	Infantry Colonel, Graduate of the Staff College	(Nicht-Mitglied)
Calibre 9 mm P.A.K.	9mm blank	Sandra Alboum
cantimplora	water bottle/canteen/cantimplora	aceavila - Noni
casa y cuarto militar	military band of the king's regiment/part of the royal regiment military band....?	(Nicht-Mitglied)
Casino de Oficiales	Officers' Club	(Nicht-Mitglied)
Catálogo del Patrimonio del Estado	catalog of national assets	Fabricio Castillo
Cbo.	Cpl.	(Nicht-Mitglied)
centro de apoyo logístico	logistical support centre	Sandra Cifuentes Dowling
Centro de Instrucción de la Armada	Naval Institute	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)