Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
actividad minera	mining (industry)	BAmary
buzones	containers	(Nicht-Mitglied)
"máxima socavación posible"	maximum possible undercutting	Smartranslators
* radicación solar *	Solar radiation	(Nicht-Mitglied)
a prueba de bala de fusil	rifle proof / bulletproof	(Nicht-Mitglied)
a una cuarta parte	to a fourth	Martin Harvey
abatimiento de metales pesados	abatement of heavy metals	(Nicht-Mitglied)
accidente particular	personal accident	(Nicht-Mitglied)
Acendrar	cupellation//refine in a cupel	(Nicht-Mitglied)
acerinas	hematite stones	Stacey Booth
acomplejamiento	complexation	Rebecca Hendry
acotacion de incertidumbres/incertidumbres acotados	defining/limiting/plotting uncertainties	Black & White
acta compromiso	letter of commitment	Rocío Cordero
activos con capacidad móvil	movable assets	Smartranslators
activos con capacidad móvil para la actividad de extracción y apoyo	movable assets	Eloisa Anchezar
aja (sistema o aja desnebulizadora)	mist eliminator system/box	liz askew
alinderamiento	boundary marking, demarcation	(Nicht-Mitglied)
altas leyes de cobre	high grade copper ore	silviantonia
amparaba, protegía	held claims	(Nicht-Mitglied)
analisis mineralógico	mineralogic analysis	Fabio Descalzi

Andesita	andesite	(Nicht-Mitglied)
anfo aluminiados y pesados	aluminized and heavy anfo	(Nicht-Mitglied)
Anillo alambrado de cuatro vueltas	spiral ring with four turns	(Nicht-Mitglied)
Anillo de aro regulable	adjustable-band ring	(Nicht-Mitglied)
anti-incrustante	scale inhibitor	Eloisa Anchezar
apartado	sorting	Yaotl Altan
apartarayos	surge arrestor	Lynda Tharratt
Apilador	Stacker	Alejandra Villarroel
apoófisis	apophysis	Hazel Whiteley
aportado	brought in	(Nicht-Mitglied)
arenas a muro	sand density at the wall	NadineDudley
armado de la cama	pan/bed/container assembly	(Nicht-Mitglied)
Asentímetro	settlement gauge / settling gauge	(Nicht-Mitglied)
asignar ingresos asociados a la venta	to apportion the revenue generated from the sale of products and bi-products	Eloisa Anchezar
atollo	to get stuck	(Nicht-Mitglied)
Auditoría operativa	Operational audit	(Nicht-Mitglied)
aurífero	gold project	Patricia Gutiérrez
Azufre Mojable	wettable sulphur	(Nicht-Mitglied)
AZº320	azimuth of 320 degrees [use subscript]	Hazel Whiteley
ácido sulfúrico grado técnico	technical grade sulphuric acid	Rebecca Hendry

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)