Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
infrayacente	underlying/underlying bedrock	(Nicht-Mitglied)
ingeniero metalúrgico experto en piro metalurgia	pyrometallurgical engineer	María Eugenia Wachtendorff
instalación de tuberías de colección CPT	PCT pipe collection system instalation	Luis Zepeda
Instalaciones	facilities	(Nicht-Mitglied)
Instalar guardas en partes móviles	install guardrails in front / around moving parts	(Nicht-Mitglied)
insumos	inputs	(Nicht-Mitglied)
íntegro del valor	the total amount	(Nicht-Mitglied)
interferencias	obstacles	Débora Costa de D'Eramo
Inversión y empleo para vivir mejor	investment and employment for a better life/standard of living	(Nicht-Mitglied)
Jefe de Perforación y Voladuras	Foreman/Chief of Drilling and Blasting	(Nicht-Mitglied)
jirón, jirones	roads, streets	Ltemes
jumbos cachorreros	drilling jumbos	(Nicht-Mitglied)
kilataje	karatage or caratage (depends on context)	Ltemes
la 25 por 100 en peso	25 WT%/25 weight percent	(Nicht-Mitglied)
la columna del material	through the entire column filled with the material	(Nicht-Mitglied)
La minería mexicana	the Mexican mining industry	(Nicht-Mitglied)
labores	excavations	(Nicht-Mitglied)
lastre ROM	run-of-mine gangue	(Nicht-Mitglied)
Lavados en Lecho Fijo	washed in a fixed bed	Michael Powers (PhD)
Levantamiento de la Presa de Relaves	raising the height of the tailings dam	(Nicht-Mitglied)

Ley Crítica Mina	cut-off grade/concentration	(Nicht-Mitglied)
ley de cabeza	head grade; mining grade	Lisbeth Benavides
ley de corte	cut-off grade	Robert Forstag
ley del oro y plata	gold and silver grade	Fabricio Castillo
ley media	concentration	(Nicht-Mitglied)
ley promedio de alimentación	average head grade	Eloisa Anchezar
lfiscalizacion	inspection of mining activities	(Nicht-Mitglied)
libreta de campo	field book, field log	(Nicht-Mitglied)
Licenciado Juan Perez	(abajo)	(Nicht-Mitglied)
limolitas	siltstones or siltites	(Nicht-Mitglied)
Lito-arenitas	lithoarenites	(Nicht-Mitglied)
litologías del basamento	basement lithologies	(Nicht-Mitglied)
lo que ocurre es que cuando tenemos impurezas en ellas es cuando no es transpare	what happens is when we have impurities in them, that's when they aren't transparent	(Nicht-Mitglied)
lodo de corte	stone dust	Parrot
logeos	log sheets/logs	Black & White
logueo de taladros de voladura de polígonos	plotting drill holes for block blasting	(Nicht-Mitglied)
manta cortaviento	windbreak covering	(Nicht-Mitglied)
manto de mineralización	mineralized layer/stratum	(Nicht-Mitglied)
mapa de cuencas visuales	visual basin map	(Nicht-Mitglied)
máquina enlainadora	mill relining machine	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)