Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Bergbau und Mineralien/Edelsteine)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
camión zorra (minería)	dray	Maria Mc Lean
CAMIONES FABRICA	mobile manufacturing unit (MMU)	(Nicht-Mitglied)
Campamento Minero	Mining Camp	(Nicht-Mitglied)
campamentos intermedios	intermediate camps	Rocío Cordero
cantoneado	edge trimming	(Nicht-Mitglied)
cantos rodados	rounded stones	Margaryta Maksimtseva
capacidad a la volante	Flywheel power	(Nicht-Mitglied)
carbón coquizable	coking coal	(Nicht-Mitglied)
carga de columna	column charge	(Nicht-Mitglied)
carretón/carro	wagon//cart	Lydia De Jorge
carretera de penetración	rural road / marginal road	(Nicht-Mitglied)
Carretillero	barrow-man	(Nicht-Mitglied)
carros canasta	bucket trucks, cherry picker (trucks)	(Nicht-Mitglied)
carta topográfica	topographic map	(Nicht-Mitglied)
casa de cambio (mining context)	changing room	David Hollywood
casa de máquinas	generator room	Edwal Rospigliosi
cebar cartuchos	prime cartridges	(Nicht-Mitglied)
Centro de Despacho Economico de Carga del Sistema Interconectado Central	load economical dispatch center of the interconnected central system	Sergio Gaymer
certificado de habilidad	certificate of competency	(Nicht-Mitglied)
cesión en uso	assignment of use	(Nicht-Mitglied)

chancado primario	primary crushing	Eloisa Anchezar
chancador y pulverizador	crusher and grinder	psicutrinius
chimenea dacítica	dacitic pipe	(Nicht-Mitglied)
chocolón	unexploded drill hole	...
choque y vuelco	collision and upset	(Nicht-Mitglied)
ciclonaje	cyclone station	(Nicht-Mitglied)
Cilindros principales de simple efecto/de doble efecto	single-acting/double-acting cylinders	Laura Rodriguez
cinta de domo	troughed conveyor belt	(Nicht-Mitglied)
circulina	emergency light(s) / siren(s)	Daniel Coria
clinoptilolita	Clinoptilolyte	(Nicht-Mitglied)
cobertura	cover	Cuenca Translations
cobertura de precios	price hedging	(Nicht-Mitglied)
cobre argentífero	argentiferous copper	Adolfo Ossi
cobre dorado.	gilded copper	Richard Jenkins
cobre magistral	Magistral copper	(Nicht-Mitglied)
coeficiente de esponjamiento	swelling factor	Yaotl Altan
colgaduras	hangings	Adam Burman
columna de lecho empacado de carbón activado.	activated charcoal packed bed column	(Nicht-Mitglied)
coluvial, buzamiento, colgarse de la veta, relave	Colluvial, plunge (dip), tap the vein, tailing	(Nicht-Mitglied)
comportamiento mineralogénico y yacimentológico	metallogenetical behaviour and ore deposit association	Mónica Algazi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *