Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 5:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen
Translators in Real Estate (260)


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
regular la realización réglementer Dominique Roques
avaluo Evaluation desertfox
bajo rasante sous-sol (Nicht-Mitglied)
bajos, entresuelos Rez de chaussé et entresols Dominique Roques
burbuja inmobiliaria bulle immobilière (Nicht-Mitglied)
Cédula Catastral Dossier cadastral (Nicht-Mitglied)
circulation (dans ce contexte) espacios circulatorios / circulaciones (Nicht-Mitglied)
depósito regulador réservoir de régulation ...
fiola expl: dalles pour bordure Claudia Iglesias
junta/asamblea (comunidad de coproprietarios) assemblée des copropriétaires Ossetta
Marés grès Claudia Iglesias
modulos y criterios de valoracion modules et critères d'évaluation Nanny Wintjens
nota simple informativa Extrait simple (Nicht-Mitglied)
pendientes de despacho En attente d'être traités (Nicht-Mitglied)
promocion residencial programme résidentiel (Nicht-Mitglied)
pues la libertad o gravamen de los bienes o derechos inscritos, solo se acredita, en perjuicio de tercero car la mainlevée ou taxation de biens ou droits inscrits, n'est justifiée qu'en préjudice des tiers (Nicht-Mitglied)
seis enteros por ciento six pourcent (Nicht-Mitglied)
tramitando ante engagé devant Eugenia Sánchez
vuelo saillie Claude Orquevaux

 
Für freiberufliche Übersetzer
Übersetzungsjobs
Übersetzerforen
Netzwerk zur Terminologiehilfe
Übersetzungs-Glossare
Übersetzungsartikel
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring
Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, cis-med
Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Michaela Sommer
Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall
uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay
Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.
Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken