Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Botanik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
agerato	agérate	Thierry LOTTE
ahoyado manual o con retroaraña	forage manuel de sol ou avec une pelle araignée	(Nicht-Mitglied)
alcazar	alcazar	(Nicht-Mitglied)
alegría guineana	Impatience de Nouvelle Guinée	(Nicht-Mitglied)
alisones	alysse, alysson	(Nicht-Mitglied)
aparejo en soga	appareil en panneresse(s)	Joelle Bouille
axonomorfa	pivotante	(Nicht-Mitglied)
azada de extraer	Bêche à extraction	(Nicht-Mitglied)
bajo par	sous le par	alba-vanessa
borboteador	barboteur	(Nicht-Mitglied)
bulbosa de temporada	plante à bulbe, bulbeuse de saison	(Nicht-Mitglied)
capa empalizada	couche palissadique	(Nicht-Mitglied)
carrapisque o cestillo de plata	ibéris ou corbeille d'argent	(Nicht-Mitglied)
celosía	célosie (amarante)	(Nicht-Mitglied)
cheflera	schefflera (Brassaia actinophylla)	Elodie Rousseau
cineraria	cineraire (sans accent aigu)	Thierry LOTTE
COLORATION UNISEX pour le dubet pubien	duvet pubien	Dominique Roques
columnea de vistosas flores	columnea de fleurs chatoyantes	(Nicht-Mitglied)
Corazoncillo	Lotus lancerottensis	(Nicht-Mitglied)
corte depurado	coupe nette	Thierry LOTTE

crasa	plante grasse / succulente	Ariadna Martin
cubresiembra	paillis	alba-vanessa
diefembaquia	dieffenbachia	(Nicht-Mitglied)
elemento punzante	element pointu	(Nicht-Mitglied)
escarificador	scarificateur	Thierry LOTTE
escila	scille	Thierry LOTTE
escina; propiedad que se encuentra en el castaña	escine	(Nicht-Mitglied)
escupidor	arroseur canon n. m.	(Nicht-Mitglied)
extendidos (árboles)	à port étalé (arbres)	(Nicht-Mitglied)
forma hastada	sagittée ou hastée	(Nicht-Mitglied)
fresero	jarre ou pot à fraisiers	(Nicht-Mitglied)
germen plasma	plasma germinatif / germoplasme	Claudia Iglesias
gestión de las masas de Pino	gestion du peuplement forestier	(Nicht-Mitglied)
gonidio	gonidie	(Nicht-Mitglied)
gorgonia	gorgone -Animal marin (Cœlentérés), à polypier corné en ramifications arborescentes-	Elodie Rousseau
Hermosa	Hémérocalle ou Lys d'un jour	(Nicht-Mitglied)
hierba huerto	menthe	(Nicht-Mitglied)
injerto de costado	greffe en incrustation	Ariadna Martin
injerto de yema	greffe en écusson	Ariadna Martin
jaral	cistaie	Laetitia Planquois

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *