Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
interrupciones por flanco de subida o bajada	interruptions sur front montant ou descendant	(Nicht-Mitglied)
alias	Pseudonyme	Vero30 Le Ny
Apartado	Rubrique	(Nicht-Mitglied)
arquitectura de despliegue	architecture de déploiement	Dominique Roques
atornillado de un terminal de ojal	qui informe de l'endroit où il peut être connecté ....	(Nicht-Mitglied)
Ayuda muda	Outil/support muet d'aide à la vente	(Nicht-Mitglied)
brazo articulado	bras	Luis de Larrauri
CALIBRACIÓN	Etalonnage	alba-vanessa
carátula ciega	plaque d'obturation	(Nicht-Mitglied)
cartelería	système d\'impression/création de fiches/cartes	alba-vanessa
cazado de puntos	magnétisme [accrochage] des points	Patricia Gutiérrez
código fuente	code source	Marie de France
celda y bandeja	cellule et emplacement/baie	Dominique Roques
coche estrella	la voiture vedette.	(Nicht-Mitglied)
cola de listados	\"liste des commandes en attente\"	(Nicht-Mitglied)
colgados	publiés	(Nicht-Mitglied)
colgar del bus CPI	relier (connecter) au bus CPI	(Nicht-Mitglied)
Combo y bandeja	Double port et emplacement	Dominique Roques
comodín	caractère générique	(Nicht-Mitglied)
conector de cinta plana	raccordement de câbles en nappe	zuli

conmutador deslizante	Inverseur à glissière	(Nicht-Mitglied)
cumplen	(quantité de clients) remplissant / satisfaisant	(Nicht-Mitglied)
dar de baja	rayer, supprimer	Mariana Zarnicki
dentro de alcance	dans la portée	Mariana Zarnicki
desasignar	désallouer	Mariana Zarnicki
Diarios de consumo.	Relevés de consommation	karmel
en consonancia	en accord / en harmonie	Michel Lévy
encriptado	chiffrement	(Nicht-Mitglied)
ENTRAMADO EMPRESARIAL	TISSU ENTREPRENEURIAL	Marie de France
escalación / escalado / escalated	escaler	Mariana Zarnicki
escenario	scénario	(Nicht-Mitglied)
ESTADOS ADHERIDOS	membres	Marie de France
EVENTOS DE CIRCULACION	événements de circulation	Dominique Roques
habilitar / deshabilitar	activer/désactiver	(Nicht-Mitglied)
haz click y arrastra	cliquez et déplacez	Vero30 Le Ny
imagen del proceso en campo	l'image du processus dans le champ (de données)	(Nicht-Mitglied)
información relacionada	informations connexes	alba-vanessa
logros curriculares	se reflète aussi bien dans notre formation que dans nos réussites professionnelles	Marie de France
mandante	mandant	alba-vanessa
manguera de cables	faisceau de câbles	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *