Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
adquisición de vídeo y audio según sus preferencias	acquisition vidéo et audio selon vos souhaits	(Nicht-Mitglied)
Aviso sobre el copyright	Déclaration concernant les droits d'auteur	(Nicht-Mitglied)
bahía	baie	Fernando Muela
balanceo de carga	équilibrage de charge	(Nicht-Mitglied)
campo de datos	champs de données	(Nicht-Mitglied)
código Java (ver frase)	code Java	Mariana Zarnicki
consigue inmunidad frente a nuevos ataques	devient immune face à de nouvelles attaques	alba-vanessa
contentivos	y incluant	(Nicht-Mitglied)
correr (las aplicaciones)	tourner (les applications tournent)	(Nicht-Mitglied)
cuadro de texto	zone texte	(Nicht-Mitglied)
de continuo	en continu	(Nicht-Mitglied)
dedicada (en este contexto)	(Ligne) dédiée	(Nicht-Mitglied)
Descargo de responsabilidades	Exonération de responsabilité	(Nicht-Mitglied)
dispositivo punterop	dispositif de pointage	(Nicht-Mitglied)
el directorio	le répertoire	(Nicht-Mitglied)
el filtrado de rebotes	filtrage anti-rebonds	(Nicht-Mitglied)
el volcado de memoria	vidage de mémoire	(Nicht-Mitglied)
en discordante	en discordance	(Nicht-Mitglied)
escalar ejes	escale temporaire / relever les abscisses et les ordonnées	(Nicht-Mitglied)
estadiaje	classification par stade/stadification	(Nicht-Mitglied)

fallo	dysfonctionnement/panne	(Nicht-Mitglied)
gestor de datos	gestionnaire de données	Elizabeth Cross
impulsionals configurables	voir commentaires	(Nicht-Mitglied)
Insumos de impresión	consommables d\'impression	alba-vanessa
llaves hardware	clés hardware	(Nicht-Mitglied)
magnificador de pantalla	agrandisseur d'écran	Fabien Champême
manejo de la seguridad de acceso	contrôle de la sécurité d'accès	(Nicht-Mitglied)
Manual de usuario	Manuel (de l')utilisateur	(Nicht-Mitglied)
mapear	maper	(Nicht-Mitglied)
navegador de voz	navigateur vocal	Fabien Champême
no soporta	ne prend pas en charge	(Nicht-Mitglied)
ofuscación	brouillage	alba-vanessa
panning & zooming	vue panoramique et zoom	(Nicht-Mitglied)
planteamiento	approche	Dominique Roques
programas de acondicionamiento	programme d'entretien	(Nicht-Mitglied)
promediada	moyenne / partagée	(Nicht-Mitglied)
pulsioximetría	oxymétrie de pouls	(Nicht-Mitglied)
ranura (memoria ordenador)	fente (mémoire ordinateur)	(Nicht-Mitglied)
recuperarse en frío y en caliente	effectuer une restauration à chaud et à froid	(Nicht-Mitglied)
refresco de datos	rafraîchissement de données	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *