Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
racordaje	système de raccordement	alba-vanessa
troceado (frecuencia)	découpage, hachage (fréquence)	(Nicht-Mitglied)
" embarrado"	jeu de barres / barres	(Nicht-Mitglied)
ABRAZADERA SOBRE PERFIL XXX Y CONTRAMEDIA CA�A ZZZ	collier sur profil xxx et contre-profil	zuli
acero bicarbonatado	acier bicarbonaté	(Nicht-Mitglied)
acometida	bornier de raccordement	(Nicht-Mitglied)
agenda portátil de mano	agenda électronique de poche	Marie-Aude Effray
alcance de suministro (contrato)	portée de la fourniture	(Nicht-Mitglied)
antienmascaramiento	antimasquage	Vero30 Le Ny
apertura en carga	coupure sous charge	(Nicht-Mitglied)
aplicación embebida	application intégrée	(Nicht-Mitglied)
arcos por consumo de energia	arcs (électriques) par consommation de courant	(Nicht-Mitglied)
armado, desarmado	en marche , arrêté.	(Nicht-Mitglied)
barra de AT (alta tensión)	barre HT (haute tension)	(Nicht-Mitglied)
barra partida	barres séparées	(Nicht-Mitglied)
BIE (boca de incendio equipada)	robinets d´incendie armée	(Nicht-Mitglied)
borne de tipo pala	borne plate	(Nicht-Mitglied)
cableado	câblage	(Nicht-Mitglied)
canaleta	goulotte	Vero30 Le Ny
Canalizaciones bajo hierro	canalisations sous des voies ferrées	zuli

Carrete telescópico de desmontaje	raccord/raccordement téléscopique démontable/amovible (?)	Vero30 Le Ny
carril	rail	(Nicht-Mitglied)
carril de retorno	rail de retour	(Nicht-Mitglied)
carro extraíble	charriot amovible	(Nicht-Mitglied)
cartucho	bloc-piles	Catherine Antheunissens
casquillo	douille	alba-vanessa
cáncamo macho	vis à oeil	(Nicht-Mitglied)
centralización de superficie	tableau électrique	Evelyne Pintor
Cinemómetros de sensor	Cinémomètres à capteur (électronique)	Ossetta
clavijas puente	cavaliers	(Nicht-Mitglied)
conexión firme	la bonne connexion/le bon raccordement	Marie-Aude Effray
conmutación de encendido/apagado	commutation marche-arrêt	(Nicht-Mitglied)
conmutador "cruce"	inverseur unipolaire	Mariana Zarnicki
cuadro eléctrico de frente muerto	munis de portes à ouverture rapide	(Nicht-Mitglied)
cuñas (en este contexto)	spot publicitaire	(Nicht-Mitglied)
dar el cordón	faire le cordon de soudure	zuli
de amurar sobre pared	adosser au mur	(Nicht-Mitglied)
desactuado	désactivé	Dominique Roques
desconector pantógrafo	pantographe disjoncteur	(Nicht-Mitglied)
detección de espigas	détection des pointes	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *