Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
s/plano 01807845.	d'après le plan / selon le plan 01807845	Marie-Aude Effray
a un máximo de 7 amperios para dirigirlo a su ventilador de aspiración.	à 7 ampères maximum dirigés vers son ventilateur d'aspiration	Béatrice Noriega
abrir los térmicos	Disjoncteurs/Interrupteurs/Relais/Protecteurs magnétothermiques/thermomagnétiques	(Nicht-Mitglied)
abrir tierra	mettre en contact la terre	(Nicht-Mitglied)
accionamiento de las lamas	un système de déclenchement des lamelles	alba-vanessa
acoplamiento elástico	accouplement élastique	Béatrice Noriega
alineación (ver frase)	alignement	Béatrice Noriega
anillo hidráulico	anneau liquide	(Nicht-Mitglied)
Aprovechamiento	exploitation	Laetitia Planquois
automatico	automate / disjoncteur	Marie-Aude Effray
balas de hidruros	réservoirs d'hydrure	alba-vanessa
bastidor trasero	châssis arrière	Béatrice Noriega
bornera	bornier	Vero30 Le Ny
cañón de seguimiento	projecteur de poursuite	(Nicht-Mitglied)
cajetines	boîtiers	(Nicht-Mitglied)
calado	calage	Béatrice Noriega
capacitación	qualification	(Nicht-Mitglied)
carcasa	bâti ou boîtier	Béatrice Noriega
conexionadas	connectées	alba-vanessa
consumo de emergencia	consommation nécessaire en cas de panne	(Nicht-Mitglied)

CONTEMPLADO	utilisée en tant que (dans ce contexte)	Dominique Roques
contratista	sous-traitant	(Nicht-Mitglied)
curva de eficiencia	courbe de performance	(Nicht-Mitglied)
embarrado	barres	Mariana Zarnicki
en forma de pareja	par [un réseau de] couplage	(Nicht-Mitglied)
estacionalidad	saisonnalité / (le phénomène) est saisonnier	(Nicht-Mitglied)
estallar la luz / estallido	éclater la lumière / éclatement de lumière	alba-vanessa
foco de la luminaria	ampoule du luminaire	(Nicht-Mitglied)
foso de la torre	fosse	Marie-Aude Effray
huerta solar	champ solaire photovoltaïque	Marie-Aude Effray
izado del multiplicador	levage du multiplicateur	Fabien Champême
la corriente resultante de rectificar las tres fases de la red	le courant résultant de la rectification des 3 phases du réseau	(Nicht-Mitglied)
lamas aluminio especular	lamelles en aluminium spéculaire	(Nicht-Mitglied)
las lámparas	les ampoules	(Nicht-Mitglied)
los botones de la consola de pared	à partir des boutons de la console murale	Béatrice Noriega
LTC	LOW TEMPERATURE CONVERSION	Vero30 Le Ny
medida de generación en alta	mesure de génération HT	Vero30 Le Ny
modelizar	etablir un modele a partir de	Catherine Antheunissens
número del MCC y del cubículo	numéro du tableau de commande et de la cellule de commande	Fabien Champême
orejeta	anneau / oreille de levage	Fabien Champême

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)