Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Architektur)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
patio adintelado	cour à colonnade	(Nicht-Mitglied)
volumen de planta cuadrada	volume en plan carré	Isabelle Louis
alfiz gotico	Voir explication	(Nicht-Mitglied)
anodizado	anodisé	...
archas	arches (de recuisson)	(Nicht-Mitglied)
arco de medio punta	arche en demi cintre	(Nicht-Mitglied)
arco de medio punto adovelado	arc en plein cintre à vousseaux	(Nicht-Mitglied)
arcos polilobulados	arcs polylobés	Sofía Godino Villaverde
arriostrados mediante zunchos	stabilisé horizontalement par des armatures de poutres	(Nicht-Mitglied)
bóveda de cuarto de esfera	Voûte en cul de four	(Nicht-Mitglied)
canónica	église	(Nicht-Mitglied)
cantería	pierre de taille	(Nicht-Mitglied)
casa-cueva	maison troglodyte / maison troglodytique	(Nicht-Mitglied)
castillete de agua	château d'eau	(Nicht-Mitglied)
chabolismo vertical	bidonvillisation des quartiers	(Nicht-Mitglied)
chapas de aluminio onduladas por grados	tôle d'aluminium ondulée	Dominique Roques
coronamiento de piscinas desbordantes	margelle de piscines débordantes/couronnement du bassin de piscines à plage débordante	(Nicht-Mitglied)
cotegrán	mortier cotegran	...
cubos	tours	Marion Delarue
de tosca factura	De facture grossière	alba-vanessa

diáfana	diaphane	Odette Grille
diáfano	diaphane	karmel
en contrapunto	en contrepoint	Mohamed Mehenoun
ENTRECUBIERTA	entresol	...
fajeado y con luneto	garni(e) de bandeaux et percé(e) de lunettes	Alexandra Douard
falsa	grenier	(Nicht-Mitglied)
fratasada	empâtée	(Nicht-Mitglied)
implantación	Implantation de la construction, de l'ouvrage	Fabio Descalzi
intensidad de repujados y perforados	intensité de repoussages et de perforations	Dominique Roques
jaharrado	crépi	...
lesena	lésène	(Nicht-Mitglied)
llamada de salón	plan d'église-halle	Fabien Champême
lucernario	verrière	Isabelle Louis
metros cuadrados de techo	mètres carrés de plafond	(Nicht-Mitglied)
naya	mezzanine n. f.	(Nicht-Mitglied)
noucentista	noucentiste	(Nicht-Mitglied)
paellero	paellero (installation pour préparer la paella)	(Nicht-Mitglied)
pesada y mezcla	pesage/pesée et mélange	(Nicht-Mitglied)
Planta general	plan général	(Nicht-Mitglied)
plaza de toros	les arènes	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *