Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
patio adintelado cour à colonnade (Nicht-Mitglied)
volumen de planta cuadrada volume en plan carré Isabelle Louis
alfiz gotico Voir explication (Nicht-Mitglied)
anodizado anodisé ...
archas arches (de recuisson) (Nicht-Mitglied)
arco de medio punta arche en demi cintre (Nicht-Mitglied)
arco de medio punto adovelado arc en plein cintre à vousseaux (Nicht-Mitglied)
arcos polilobulados arcs polylobés Sofía Godino Villaverde
arriostrados mediante zunchos stabilisé horizontalement par des armatures de poutres (Nicht-Mitglied)
bóveda de cuarto de esfera Voûte en cul de four (Nicht-Mitglied)
canónica église (Nicht-Mitglied)
cantería pierre de taille (Nicht-Mitglied)
casa-cueva maison troglodyte / maison troglodytique (Nicht-Mitglied)
castillete de agua château d'eau (Nicht-Mitglied)
chabolismo vertical bidonvillisation des quartiers (Nicht-Mitglied)
chapas de aluminio onduladas por grados tôle d'aluminium ondulée Dominique Roques
coronamiento de piscinas desbordantes margelle de piscines débordantes/couronnement du bassin de piscines à plage débordante (Nicht-Mitglied)
cotegrán mortier cotegran ...
cubos tours Marion Delarue
de tosca factura De facture grossière alba-vanessa
diáfana diaphane Odette Grille
diáfano diaphane karmel
en contrapunto en contrepoint Mohamed Mehenoun
ENTRECUBIERTA entresol ...
fajeado y con luneto garni(e) de bandeaux et percé(e) de lunettes Alexandra Douard
falsa grenier (Nicht-Mitglied)
fratasada empâtée (Nicht-Mitglied)
implantación Implantation de la construction, de l'ouvrage Fabio Descalzi
intensidad de repujados y perforados intensité de repoussages et de perforations Dominique Roques
jaharrado crépi ...
lesena lésène (Nicht-Mitglied)
llamada de salón plan d'église-halle Fabien Champême
lucernario verrière Isabelle Louis
metros cuadrados de techo mètres carrés de plafond (Nicht-Mitglied)
naya mezzanine n. f. (Nicht-Mitglied)
noucentista noucentiste (Nicht-Mitglied)
paellero paellero (installation pour préparer la paella) (Nicht-Mitglied)
pesada y mezcla pesage/pesée et mélange (Nicht-Mitglied)
Planta general plan général (Nicht-Mitglied)
plaza de toros les arènes (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken