Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
a grandes rasgos	Grosso modo / Dans les grandes lignes / A grands traits	(Nicht-Mitglied)
Áreas Corporativas	Services corporatifs	(Nicht-Mitglied)
ámbitos	milieux	Thierry LOTTE
bono	abonnement	(Nicht-Mitglied)
buscamos representantes	nous recherchons des commerciaux	(Nicht-Mitglied)
competir	entrer en compétition sur un nouveau marché	(Nicht-Mitglied)
contratación publicitaria	contrat publicitaire	jacqueline simana
core	core, coeur, noyau, essence, base	Isabelle Villancher
costo de mostrador	prix promotionnel / prix de lancement	(Nicht-Mitglied)
CRISTALIZADOR	solution / produit cristallisant(e)	lorette
cuestionan	remettent en question	(Nicht-Mitglied)
cumple	répond, respecte, est conforme	Vero30 Le Ny
diseño muestral	Plan d'échantillonnage	(Nicht-Mitglied)
eje de abcisas	axe des abscisses	(Nicht-Mitglied)
en el último año	sur les douze derniers mois	(Nicht-Mitglied)
entregable	à livrer	Claudia Iglesias
Es la vida que tenemos los de arriba	c'est la servitude du pouvoir..	KLGtrad
estancamiento	stagnation	(Nicht-Mitglied)
estudio de demanda	étude sur la demande	Alexa Dubreuil
exhibidor	présentoir	Fernando Muela

factibilidad	faisabilité	Christine Schmit
fehacientemente	de source sûre / de manière fiable	Hugo
fortaleza	points forts	Marie-Aude Effray
I+D+i	R&D&I	(Nicht-Mitglied)
informe de alegaciones	rapport de plaidoirie	Dominique Roques
integradora principal	société intégrée principale	(Nicht-Mitglied)
IVA discriminado	TVA mentionnée de manière séparée	(Nicht-Mitglied)
Juntas de Oportunidad	Réunions d' opportunités	(Nicht-Mitglied)
las marcas españolas más valoradas del mundo	les marques commerciales les plus réputées	(Nicht-Mitglied)
línea (o ruta) creativa	stratégie créative	valerie comoy
linea marron	produits bruns	KLGtrad
los créditos están cerrados	l\'octroi de crédits est bloquée	(Nicht-Mitglied)
marketing de resultados	démarche marketing orientée résultats	Vero30 Le Ny
mercados de suelo	marchés fonciers	(Nicht-Mitglied)
mezcla de la mercadotecnia	marketing mix	Dominique Sempere
non rerouteable	non modifiable	Claudia Iglesias
pago a 90 días f.f con vencimiento el 25 de cada mes	fecha de facturación	(Nicht-Mitglied)
partes de ventas	rapports de ventes	Claudia Iglesias
priorizar	Favoriser	(Nicht-Mitglied)
promotoras	démonstratrices	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *