Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
a la milésima	de precision	Marthe Lefebvre
anillo distribuidor	échangeur autoroutier	Carine Dubois Mouton
Anillos sincronizadores	Bagues de synchronisation	(Nicht-Mitglied)
arillos para rines	joints en caoutchouc pour les trous des jantes pour protèger les vis.	(Nicht-Mitglied)
bañera	benne	(Nicht-Mitglied)
bancadas (mecanica)	bâti, glissière	(Nicht-Mitglied)
caja de aireación	boîtier de ventilation	(Nicht-Mitglied)
camiones abatibles	camions avec hayon	alba-vanessa
Campeonato Italiano de Resistencia	Championnat italien d'endurance	Fabien Champême
Caracola de admisión	Tubulure d'admission	(Nicht-Mitglied)
Cascos	épaves	Dominique Roques
casquillos de pie de biela	douille de pied de bielle	(Nicht-Mitglied)
caudal	débit	Fabien Champême
cojinete del piñon de primaria	palier du pignon primaire	Fabien Champême
Cojinetes de empuje / Cojinetes de fricción	Coussinets d'appui / Coussinets de friction	(Nicht-Mitglied)
Dds	DDS	(Nicht-Mitglied)
decapador de aire caliente	décapeur à air chaud	(Nicht-Mitglied)
declar el vehículo siniestro total	déclaration de sinistre total sur le véhicule	(Nicht-Mitglied)
el arnés del distribuidor	Armure/blindage	desertfox
embutir	emboutir	(Nicht-Mitglied)

en ambos ejes	sur les deux essieux	Marie-Aude Effray
engafetado	agrafé	Mariana Zarnicki
faldones	jupes	(Nicht-Mitglied)
flexión y tiro de bastidores	elasticité du châssis	(Nicht-Mitglied)
furgonetas mixtas	des combi	(Nicht-Mitglied)
Ganar su categoría	remporter sa catégorie	(Nicht-Mitglied)
grúa-cesta	nacelle élévatrice	(Nicht-Mitglied)
grip	adhérence	Norabel
guía de ondas	guide d'ondes	(Nicht-Mitglied)
guía de tasaciones	barème	(Nicht-Mitglied)
hule moldeado	couche de caoutchouc en reliefs	(Nicht-Mitglied)
lápiz	crayon	(Nicht-Mitglied)
llantas de disco	jantes en aluminium	(Nicht-Mitglied)
los servicios brindados por la terminal	les services offerts par le constructeur (automobile)	Eugenia Sánchez
monovolumen	monospace	Marthe Lefebvre
motor naftero	moteur essence	(Nicht-Mitglied)
movil (ici)	véhicule de police/ unité	zuli
número correlativo	numéro correspondant	...
particípales	entreprise en participation / joint-venture	(Nicht-Mitglied)
pasada de frenada	freinage trop tardif	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *