Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Localization World

ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter   Letzte
con Herramienta sobre un Armero Essai de résistance en cas d'attaque à l'outil Dominique Roques
15. Barra rompefibras para evitar el abarquillamiento de los pliegos Barre casse fibres qui évite le gondolage des plis (Nicht-Mitglied)
Accionamiento de las correderas actionnement des pênes Dominique Roques
aguas abajo en aval (Nicht-Mitglied)
aguas arriba amont (Nicht-Mitglied)
Alimentación eléctrica alimentation électrique (Nicht-Mitglied)
alojamientos de cilindros boîtiers de cylindres (Nicht-Mitglied)
altillos partie supérieure Veronica Vivas
alzas de papel engomado hausses de papier encollé (Nicht-Mitglied)
anillo de contracción frette (Nicht-Mitglied)
anillox anillos (Nicht-Mitglied)
anuba fiche "Anuba" (Nicht-Mitglied)
apéndice hexagonal del volante embout hexagonal du volant (Nicht-Mitglied)
Apilador de hojas a la salida Empileuse de feuilles/pages de sortie (Nicht-Mitglied)
arqueta Bassin de distribution Dominique Roques
ASIENTOS SOBRE LAMAS guide sur les lames (lamelles) Dominique Sempere
atropamientos del pie coinçage du pied Marie-Aude Effray
útiles de corte útil outils à simple tranchant (Nicht-Mitglied)
baja puntas baisse pointes (Nicht-Mitglied)
bancada fija banc fixe Dominique Roques
barboquejo para casco jugulaire zuli
barrote/horquilla elástico) barreau élastique / fourche alba-vanessa
birlo vis sans tête Fernando Muela
boca corno capsule couronne (Nicht-Mitglied)
bombas de recirculación pompes de recirculation (Nicht-Mitglied)
botonera console alba-vanessa
botonera sin hilos boîtier de commande sans fil (Nicht-Mitglied)
caído inactif alba-vanessa
caballetes béquilles / chevalets Mariana Zarnicki
cabezal tête de fraisage - carter de broche (dépend du contexte) (Nicht-Mitglied)
cabezal automatico, cabezal fijo de madrinar poupée automatique, poupée à aléser (Nicht-Mitglied)
cabezal de conexión connecteur tête à vis zuli
cabezal introductor tête introductrice, intubatrice/chariot introducteur, intubateur alba-vanessa
Cabezales têtes (Nicht-Mitglied)
Cabezales ... coextrusión Têtes d'extrusion et de coextrusion (Nicht-Mitglied)
Cabezales de extrusión têtes d'extrusion (Nicht-Mitglied)
cadena con elevada carga de rotura chaîne présentant une charge de rupture élevée Fabien Champême
caja de control Boîtier de commande alba-vanessa
caja de rotación boîte de rotation (Nicht-Mitglied)
cajón de desague caisson d'écoulement Mariana Zarnicki





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken