Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
agujero oval persistente (dit erronément « abertura oval » dans le texte) foramen ovale persistant (Nicht-Mitglied)
aleta languette/ailette (Nicht-Mitglied)
Armónicas de banda ancha (ondes) harmoniques à large bande karmel
aurosal État d'excitation Muliermundi
cabezal de amplificador entrée ou tête d'amplificateur (Nicht-Mitglied)
el activo l'actif (Nicht-Mitglied)
estadiaje automático classification automatique des stades du sommeil (Nicht-Mitglied)
estudio enregistrer et réviser simultanément l'étude du sommeil (Nicht-Mitglied)
medir latencias mesurer latences (Nicht-Mitglied)
Membrana de siembra membrane de collagène (Nicht-Mitglied)
Modo Standby Mode attente Mariana Zarnicki
Presión SPAP Pression artérielle pulmonaire Dominique Roques
pulsioxímetro oxymètre de pouls Dominique Roques
radioembolización con microesferas de Ytrio-90 embolisation sous contrôle radiographique par injection de microsphères chargées en Yttrium 90 (Nicht-Mitglied)
rastreo del eco pistage de l'écho karmel
referencia référence (Nicht-Mitglied)
regla Marshall Règle de Marshal (Nicht-Mitglied)
resetear/reseteo réinitialiser/réinitialisation (voir options) (Nicht-Mitglied)
seteo instauration (Nicht-Mitglied)
termocupla thermocouple (Nicht-Mitglied)
Tomografía Axial Computerizada (TAC) de 64 cortes de doble fuente Tomodensitométrie (TDM) de 64 coupes à double source (Nicht-Mitglied)
tubos de polietileno 30 k tubes en polyethilène 30 k (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken