Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Schwedisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
150 Is	150 LVL	Helen Johnson
A-kassehandläggare	Unemployment benefit fund representative (or officer)	Rosica Mihova
Af Utland	Arbetsförmedlingen Utland	(Nicht-Mitglied)
AKA-rådet	AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time	Thor Kottelin
ALU, APR	APR: Arbetspraktik / Arbetslivspraktik	micawber_7
ambulerandetjänst	roving job, floating job	Larry Abramson
arbetsanpassning	job adaptation, work adaptation	Jan Schauseil
arbetsskyldig	(day) on which work is required, work(day)	Larry Abramson
arbetstidmåttet	utilisation rate, normal shift length	(Nicht-Mitglied)
avbytarpass	swing shift or just shift (night shift/day shift)	(Nicht-Mitglied)
avgiftsbestämda pensionsplan	contribution pension plan	(Nicht-Mitglied)
avtal om förmedlingsuppdrag	agency agreement	(Nicht-Mitglied)
B städare	cleaner(s)	micawber_7
bemanningsbranschen	staffing industry	(Nicht-Mitglied)
beslutunderlag	relevant facts	(Nicht-Mitglied)
betyg	reference; testimonial	(Nicht-Mitglied)
bortköp	off-set, setoff	Ian Bradburn
bovärd	property manager	Christine Andersen
diarienummer	registration number	(Nicht-Mitglied)
engångsskatt	non-recurring tax	(Nicht-Mitglied)

EOS [HR]	employee opinion survey	Helen Johnson
Fadder (system)	Mentoring system	(Nicht-Mitglied)
förskjuten tid	offset time, off hours	(Nicht-Mitglied)
förmånsbestämda pensionsplan	defined-benefit pension plan	(Nicht-Mitglied)
framhäva	conduct/bring out/set off	(Nicht-Mitglied)
frisknärvaron	attendance rates	Helen Johnson
friskvård	preventive care, well care, keeping fit activities	(Nicht-Mitglied)
Hälsodiplomering	health certification: (workplace) health commendation	(Nicht-Mitglied)
Hälsoinspiratörer	health coach	Hanne Rask Sønderborg
informationstillfälle	briefing	Peter Linton
intjänande år	accrued years (of service)	micawber_7
invand(a)	engrained/habitual	Helen Johnson
jourtillägg	on-call pay	Larry Abramson
kaizen	kaizen	(Nicht-Mitglied)
kartläggningsdag	assessment days	micawber_7
Kontant månadslön	base salary	(Nicht-Mitglied)
löne-utrymme	funds available for salary raises	(Nicht-Mitglied)
lönefunktion	payroll unit	Peter Linton
lönekörning	payroll run	Peter Linton
livskarriär	career of my life	Paul Lambert

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *