Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Schwedisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
låga vita	low white cells, low number of white cells; leukopenia	Folke A. Nettelblad
(sidlika) ua	normal	(Nicht-Mitglied)
... utsöndras nästan uteslutande vid njurarna	... is eliminated almost exclusively by renal excretion	(Nicht-Mitglied)
abd	abduktion	Kathy Saranpa
AFS	Ordinance of the Swedish National Board of Occupational Safety and Health	David Rumsey
agraffer tagna	staples removed	(Nicht-Mitglied)
AK	normal food; standard food	micawber_7
akut leversvikt - viktigt med snabb multidisciplinär handläggning	acute liver failure - important with fast multidisciplinary treatment	(Nicht-Mitglied)
akut sjuk	acutely ill	(Nicht-Mitglied)
akutjour, kirurg jour	emergency duty, surgical duty/surgeon on duty etc.	(Nicht-Mitglied)
alkoholanamnes	alcohol history // history of alcohol use	BLANGSTED
allmäntillstånd	general condition/general state of health	(Nicht-Mitglied)
andningscentrum	the respiratory center	Brian Granger
anslag	take	(Nicht-Mitglied)
ansvarig vgiv in:	care-giver/provider	Rosica Mihova
Apotekskammaren	the Pharmaceutical Association	Helen Johnson
artärslinga	arterial loop	(Nicht-Mitglied)
artromall	arthro(sis) template	Kathy Saranpa
At [abbrev. for allmäntillstånd]	AT - general condition	Helen Johnson
At:	General condition	(Nicht-Mitglied)

att ha asymptomatisk svår koagulopati	to suffer from a severe asymptomatic coagulopathy	micawber_7
avelolepitel	alveolar epithelium	(Nicht-Mitglied)
avgång	branch takeoff	(Nicht-Mitglied)
avlösa (om en fraktur)	detach	Folke A. Nettelblad
avlufta (in this context)	aspirated	stephen mewes
avslag	postpartum bleeding	Kathy Saranpa
åtagande på tio procent	engagement of ten per cent	(Nicht-Mitglied)
återdragande injektionsnålar	retractable hypodermic syringes	Paul Lambert
överkapslad	over-encapsulated	Thor Kottelin
överläkare, docent, njur medicin klinik	chief (senior) physician, associate professor (British reader), nephrology clinic	micawber_7
Åb	return visit	micawber_7
bältros	shingles/herpes zoster	(Nicht-Mitglied)
beforska	do research on	Folke A. Nettelblad
behandlingskontroll	treatment monitoring; monitoring during treatment	Folke A. Nettelblad
Biotillgängligheten	bioavailability	(Nicht-Mitglied)
bipolär	bipolar (diathermy)	stephen mewes
biträdande överläkare	senior registrar	(Nicht-Mitglied)
biverkningsenheten	the ADR (adverse drug reactions) unit	(Nicht-Mitglied)
bråcksnidare	hernia cutter	(Nicht-Mitglied)
brunn	well	David Rumsey

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)