This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Italian to German (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
I have a degree in interpreting (English and German), I have worked as translator and simultaneous interpreter for the past 19 years. The following are my main fields of activity:
- translations on various topics (corporate law, e-commerce, industrial law, crime law, health care - urology, periodontology, hernia repair, implantology, pain therapy, pneumology, industrial moulds, web sites, tourist-historical guides, telecommunications)
- simultaneous and consecutive interpreting English - Italian/Italian - English/German - Italian/Italian-German
- sworn interpreter and translator at Ancona's Tribunal
- stage in legal terminology at the European Academy in Bozen
- professor of simultaneous and consecutive interpreting English - Italian at the University of Bologna - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of Forlì