Veröffentlichte Jobs

ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]

Did you know?

Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Advertise here

This job was closed @ 5:00pm Apr 15 GMT
The quoting deadline for this job expired 5:00pm Apr 15 GMT

Ausschreibung mit eingeschränkter Zielgruppe What does this mean?

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who:
... have credentials reported in this pair

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job

Sie sind nicht angemeldet. Zum Erstellen eines Angebots bitte anmelden

Job: Building service industry translations (electrical, HVAC, plumbing drainage)

Veröffentlicht: 11:15am Mar 27 GMT
Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: 11:45am Mar 27 GMT

Job type: Potentieller Auftrag

Sprachen: Niederländisch > Englisch

Job-Beschreibung:

We are looking for a freelance Dutch to English translator (or translation team) to translate user documentation and software for a client active in electrical, HVAC, plumbing drainage and fire service applications. It will be a long term project as the client will be sending files on a continuous basis.
Please send your profile and rates.

Auftragsvolumen und Preis:

50000 words

Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):

Bevorzugte Fachgebiete: Technik
Bevorzugte Spezialgebiete: Building = Construction
Bevorzugte Muttersprache: Englisch
Überschriftsfeld: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bevorzugte Software: SDL TRADOS
Qualifikation: Erforderlich
Letzter Angebotstermin: 5:00pm Apr 15, 2008
Zusätzliche Anforderungen:
Mechanical/electrical/plumbing engineering background is required.

Kontaktaufnahme:

Informationen zum Auftraggeber:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Job is more than 30 days old

Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.

Sollte bei diesem Job-Angebot ein Problem vorliegen, können Sie sich hier an die Moderatoren des Jobs-Bereichs wenden

URL of this job: http://www.proz.com/job/241426

The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.

Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.

ProZ.com in other languages: русский عربي 日本語 Chinese汉语 Deutsch English español français Italiano polski português(Br) Svenska Türkçe

More languages...