ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
Report by an academic on the risks of underground metal pipe corrosion. Format des Ausgangstextes: PDF Document
Zu lieferndes Format: Microsoft Word
Auftragsvolumen und Preis:
8 pages Zahlungsweise: Nach Vereinbarung Payment 1 day after date of delivery.
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben Bevorzugte Fachgebiete: Technik Bevorzugte Muttersprache: Schwedisch Überschriftsfeld: Technik (allgemein) Bevorzugte Software: Microsoft Word Letzter Angebotstermin: 11:00pm Mar 27, 2008 Liefertermin: 5:00pm Mar 31, 2008
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
Korrosionsproblem i form av ett fräthål har uppkommit på ett sopsugsrör i skarpnäck, trots att
röret var skyddat genom katodiskt skydd med offeranoder av magnesium. Frågan är därvid
om offeranoderna är förbrukade? Mätning av skyddsströmmen mellan anoder och rör har
gjorts. Om strömmen går ner till noll kan det antingen bero på att korrosionen har avtagit eller
på att anoderna är förbrukade.
Kontaktaufnahme:
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a non logged in visitor
Note: Job is more than 30 days old
Bei Veröffentlichung dieser Ausschreibung an anderer Stelle bitte folgenden Hinweis angeben: Dieser Job wurde zuerst auf ProZ.com ausgeschrieben: http://www.proz.com/job/241471
The translation workplace 
