ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
Hello All
We are looking for 3 more translators to join our team for translating some SAP related documents, this is an ongoing project, so the requirement will be regular
Please reply, if you are intrested to help us, with your best expected rate and resume
You are also requested to work on the given sample
Tina
Format des Ausgangstextes: Microsoft Word
Zu lieferndes Format: Microsoft Word
Auftragsvolumen und Preis:
30000 words Zahlungsweise: Nach Vereinbarung
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Bevorzugte Fachgebiete: Technik Bevorzugte Muttersprache: Englisch Überschriftsfeld: SAP Qualifikation: Erforderlich Letzter Angebotstermin: 11:00pm May 11, 2008 Liefertermin: 5:00pm May 15, 2008
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
Het Systeem toont Scherm Start AWIR partnerschap en toont de gegevens BSN Burger 1, BSN Burger 2, Ingangsdatum (waarden overnemen uit het aanroepende behandelscherm). De Use Case vervolgt met stap 3.
A4.1 De Gebruiker kiest op enig moment de optie Annuleren. Er wordt geen G-event aangemaakt en bij het werkitem geregistreerd. De Use Case eindigt.
A7.1 De validatie van de gegevens heeft fouten opgeleverd. Het Systeem toont de foutmelding. De Use Case vervolgt met stap 4.
Kontaktaufnahme:
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a professional member.
Note: Job is more than 30 days old
Bei Veröffentlichung dieser Ausschreibung an anderer Stelle bitte folgenden Hinweis angeben: Dieser Job wurde zuerst auf ProZ.com ausgeschrieben: http://www.proz.com/job/251696
The translation workplace 
professional member.