Veröffentlichte Jobs

ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]

Did you know?

Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Advertise here

This job was closed @ 18:40 Jul 9 GMT
The quoting deadline for this job expired 17:00 Jul 10 GMT

Sie sind nicht angemeldet. Zum Erstellen eines Angebots bitte anmelden

Job: Translation of Project Master Schedule

Veröffentlicht: 13:53 Jul 3 GMT
Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: 14:00 Jul 3 GMT

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag

Sprachen: Englisch > Japanisch

Job-Beschreibung:

Translation of a project master schedule. Mostly phrases; might be confusing due to acronyms and short expressions. I am glad to help in any way to facilitate your translation.

---- Text below added 5:56pm Jul 7, 2008 GMT by ssniegowski----

Due to a few more quotes that came late, a decision will be made a little later, but soon.
Format des Ausgangstextes: Microsoft Excel

Zu lieferndes Format: Microsoft Excel

Auftragsvolumen und Preis:

1435 words
Payment 30 days after date of invoice.

Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):

Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben
Bevorzugte Fachgebiete: Technik
Bevorzugte Spezialgebiete: Automotive / Cars & Trucks
Bevorzugte Muttersprache: Japanisch
Überschriftsfeld: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Bevorzugte Software: Microsoft Excel
Letzter Angebotstermin: 5:00pm Jul 10, 2008
Liefertermin: 5:00pm Jul 31, 2008

Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:

PROVIDE DIE INFORMATION TO TAC (STAMPING PROCESS SHEETS, PRESS SETTINGS, CUSHION PATTERN, PIECES PER PALLET)

Kontaktaufnahme:

Informationen zum Auftraggeber:

This job was posted by a logged in visitor.

Note: Job is more than 30 days old

Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.

Erhaltene Angebote: 8

Sollte bei diesem Job-Angebot ein Problem vorliegen, können Sie sich hier an die Moderatoren des Jobs-Bereichs wenden

URL of this job: http://www.proz.com/job/264274

Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?

Register for free »

The Warsaw Pact Debate

ProZ.com KudoZ archive surpasses two million terms

The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.

Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.

ProZ.com in other languages: русский عربي 日本語 Chinese汉语 Deutsch English español français Italiano Korean polski português(Br) Svenska Türkçe

More languages...