ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to members who: ... report experience with at least one of the following software tools: Microsoft Excel
You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job
Sie sind nicht angemeldet. Zum Erstellen eines Angebots bitte anmelden
Job: Tourism + real estate translation, 7000 w EN > ZHS, MAL, KOR
Website about rental places in Thailand with descriptions of the places etc., quite easy and nice to do. The files will be delivered in Ms Excel. Only for professional native speakers with Trados.
---- Text below added 1:18pm Jul 5, 2008 GMT by Marc Van Gastel----
SORRY
email is [HIDDEN]
not [HIDDEN] Format des Ausgangstextes: Microsoft Excel
Zu lieferndes Format: Microsoft Excel
Auftragsvolumen und Preis:
7000 words Payment 14 days after date of order. Sonstige Zahlungsinformationen: payment end of the month
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Bevorzugte Fachgebiete: Marketing Überschriftsfeld: Tourismus und Reisen Erforderliche Software: Microsoft Excel Letzter Angebotstermin: 5:00pm Jul 6, 2008 Liefertermin: 5:00pm Jul 18, 2008 Zusätzliche Anforderungen: Native speaker, professional translators (no parttimers, volume is too much).
Kontaktaufnahme:
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
Bei Veröffentlichung dieser Ausschreibung an anderer Stelle bitte folgenden Hinweis angeben: Dieser Job wurde zuerst auf ProZ.com ausgeschrieben: http://www.proz.com/job/264637
The translation workplace 
professional member with a 