ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
Otrzymałem właśnie zlecenie przetłumaczenia ok. 30 tyś. słów z języka niemieckiego na polski. Dziedzina: IT. TRADOS WYMAGANY. Poszukuję kilku tłumaczy ponieważ termin to poniedziałek, 21 Lipca. Jest to duży projekt i jego kolejne części będą tłumaczone we wrześniu.
Proszę o podanie najlepszej stawki za słowo źródłowe oraz powtórzenie.
Pozdrawiam,
Paweł Gromek
Auftragsvolumen und Preis:
30000 words Payment 30 days after date of delivery.
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Die Installation startet automatisch, sobald das Laufwerk die CD erkannt hat.
Falls nach dem Einlegen der CD nichts passiert, ist bei Ihrem Laufwerk die Autostart-Funktion ausgeschaltet.
In diesem Fall verwenden Sie den Explorer, um die Datei im Hauptverzeichnis der CD aufzurufen.
Kontaktaufnahme:
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a professional member.
Note: Job is more than 30 days old
Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.
The translation workplace 
professional member.