ProZ.com ist die führende Website für Übersetzungs- und Dolmetschjobs. Die auf diesen Seiten gelisteten Jobs wurden von Auftraggebern ausgeschrieben, die Angebote von Sprachexperten anfordern. [Mehr Infos…]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
Excel sheet with 2461 english words for translation into BRAZILIAN Portuguese.
The manual contains lots of photographs that partaially explain what is meant.
Thank you Format des Ausgangstextes: Microsoft Excel
Zu lieferndes Format: Microsoft Excel
Auftragsvolumen und Preis:
2461 words
Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
Bevorzugte Fachgebiete: Technik Bevorzugte Spezialgebiete: Engineering (general) Erforderliche Muttersprache: Portugiesisch Überschriftsfeld: Technik (allgemein) Bevorzugter Standort des Bewerbers: Brasilien Letzter Angebotstermin: 12:00pm Jul 18, 2008 Liefertermin: 5:00pm Jul 23, 2008 Zusätzliche Anforderungen: ONLY contact me via ProZ or by Email to
thijs AT betranslated DOT de
Do NOT contact me via our corporate website.
Textmuster: Bewerber müssen folgenden Text übersetzen:
The product holders are fixed into the machine by means of a splined shaft, and on the end of the shaft is a collar that fixes to the product holder.
The splined shaft can be removed from the machine by pulling out the small knob on the holder fixing and then sliding the splind shaft from the above fixing.
Kontaktaufnahme:
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
Der Auftraggeber hat darum gebeten, diese Ausschreibung nicht an anderer Stelle zu veröffentlichen.
The translation workplace 
corporate member with a 