ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
22:25 Arabisch > Englisch
Bilanzierung/Buch... 		إجمالي الخصميات Taghreed Mahmoud -
22:24 Englisch > Französisch
Sport/Fitness/Erh... 		the bigger picture of weight-gain Elise Daniaud -
22:19 Polnisch > Englisch
Versicherungen 		kwota ograniczenia Portable -
22:18 ^ w czasie trwania ubezpieczenia Portable -
22:10 Arabisch > Englisch
Bilanzierung/Buch... 		صافي خسارة العام Taghreed Mahmoud 1
22:03 Englisch > Spanisch
Journalismus 		in-force books Lanto -
21:59 Spanisch > Englisch
Architektur 		participación porcentual en el total construido María Eugenia Wachtendorff 2
21:58 Deutsch > Italienisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Einleitungssteifen Chiara Martini -
21:58 Russisch > Englisch
Recht: Steuern un... 		расходы, связанные с содержанием этих работников responder 1
21:56 Englisch > Polnisch
Geografie 		Asia Pac Elzbieta Torzecka 1
21:56 Spanisch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		agot Joanna Drzewieniecki 1
21:54 Rumänisch > Italienisch
Medizin: Gesundhe... 		pATOLOGIA BOLILOR CRONICE Inulica -
21:54 Spanisch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		cur Joanna Drzewieniecki 2
21:53 ^ dur Joanna Drzewieniecki 1
21:52 ^ tip Joanna Drzewieniecki 1
21:51 Englisch > Italienisch
Allgemeines/Konve... 		ideal as a little nudge hamtaro70 1
21:51 Schwedisch > Englisch
Wirtschaft/Handel... 		recovery statement Anders Dalstrom -
21:50 Rumänisch > Italienisch
Medizin: Gesundhe... 		expertiza medicala si recuperare Inulica -
21:44 Russisch > Englisch
Recht: Steuern un... 		компенсационные начисления, связанные с режимом работы... responder 1
21:40 Niederländisch > Portugiesisch
Recht: Verträge 		rechtshandelingen partij IaraFino -
21:31 Italienisch > Englisch
Medizin (allgemei... 		sepimentazione Simona V 1
21:28 Französisch > Englisch
Kochen/Kulinarisc... 		poivre des dunes Laura Molinari 2
21:27 Englisch > Französisch
E-Technik/Elektro... 		Fragment Retention Lamp Standard SensumDeSensu 2
21:27 Spanisch > Englisch
Bildungswesen/Päd... 		Verdadero negativo, verdadero positivo Abraal 1
21:23 Französisch > Englisch
Finanzen (allgeme... 		COMPTE DEBITEUR DD9 1
21:18 Ungarisch > Englisch
Recht: Verträge 		per van folyamatban alperes ellen ingókiadás tárgyában novum 1
21:12 Spanisch > Englisch
Tourismus und Rei... 		de gran calidad constructiva. Rick Larg 5
21:09 Italienisch > Englisch
Medizin (allgemei... 		sostanza nervosa spinale Simona V 1
21:02 Englisch > Spanisch
Recht: Verträge 		legal authority or consent Laura Sanchez 1
20:55 Spanisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Sistema antibutron Irene7878 1
20:52 Rumänisch
Maschinen/Maschin... 		maistru mecanic ciprian stefanescu -
20:44 Englisch > Portugiesisch
Finanzen (allgeme... 		shop rental / shop rental credit line Andre Lange 2
20:43 Deutsch > Italienisch
Bauwesen/Hochbau/... 		altersspezifisch Chiara Martini 4
20:43 Deutsch > Russisch
Industrielle Tech... 		Toggel Marke Aljona Fuhrmann -
20:29 Englisch > Französisch
Idiome/Maximen/Sp... 		Nicht-PRO: MSc Miloš MITROVIĆ 1
20:28 Englisch > Rumänisch
Maschinen/Maschin... 		CCM and Bodybuilders manuals Roxana Oniga -
20:22 Englisch > Serbisch
Bildungswesen/Päd... 		Maintained schools MarijaL 2
20:20 ^ headteacher MarijaL 2
20:19 Deutsch > Russisch
Industrielle Tech... 		sich ex- bzw. implosionsartig verhalten Aljona Fuhrmann -
20:18 Englisch > Spanisch
Finanzen (allgeme... 		sales split Samantha TA 2
20:15 Deutsch > Französisch
Allgemeines/Konve... 		... und passieren kleine ... Fehler (Anschluss) Giselle Chaumien -
20:12 Deutsch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Flächenbelastung Maria Petroche 1
20:10 Deutsch > Russisch
Industrielle Tech... 		verhält sich linear um die Messlattenposition Aljona Fuhrmann -
20:09 Deutsch > Englisch
Werbung/PR 		Nicht-PRO: see explanation below jwesneski 2
20:07 Deutsch > Russisch
Industrielle Tech... 		verhält sich gewichtet Aljona Fuhrmann -
20:06 Spanisch > Englisch
Recht: Verträge 		Distracción de costas Mariela Diaz-Butler 1
20:06 Englisch > Spanisch
Sonstige 		IDEXX-QC tests are fully traceable back to known cultures. Mónica Alvarez 2
20:03 Tschechisch > Englisch
IT (Informationst... 		propustná síť machovcova 2
20:02 Polnisch > Englisch
Wirtschaft/Handel... 		uchwyceniem efektów rozproszonych w całej gospodarce vanita_dade 1
20:01 Deutsch > Russisch
Industrielle Tech... 		mehr scrolllastig Aljona Fuhrmann -
Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »

KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com Leitfaden | Werben bei ProZ.com | Hilfe/Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, Kai Döring, Vera Schladitz del Campo, Sabine Winter, Birgit De Gregorio Ph.D.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Wenn Sie wissen wollen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy