ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
21:43 Englisch > Polnisch
E-Technik/Elektro... 		line filter M.A.B. -
21:38 Russisch > Englisch
Recht (allgemein) 		при видимой смене собственника responder 1
21:35 Englisch > Spanisch
Umwelt und Ökolog... 		First validated answer: bankfull (Ohne Punktevergabe; Aus Test/Hausarbeit) Raquel1990
Kein Übersetzer 		-
21:31 Englisch > Bulgarisch
Chemie, -technik 		Nicht-PRO: nylon 6 carpet Мими Петрова -
21:30 Englisch > Französisch
Technik (allgemei... 		bedding-box France Mercier 1
21:30 Englisch > Polnisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Secondary Pressure Sensor Circuit Low Input Maciej Andrzejczak -
21:29 Polnisch > Englisch
Medizin: Gesundhe... 		szpital kliniczny brownie_2 1
21:26 Italienisch > Spanisch
Medizin (allgemei... 		Nicht-PRO: contraddistinte da un numero random Cristina Del Amo -
21:23 Englisch > Ungarisch
Recht: Steuern un... 		declaration of residence Ágnes Fülöp -
21:22 Spanisch > Französisch
E-Technik/Elektro... 		que se lleva a su correspondiente entrada Béatrice Noriega 1
21:22 Griechisch > Englisch
Recht (allgemein) 		πέμπτη σε τάξη προσημείωση υποθήκης Ioanna Daskalopoulou -
21:22 Spanisch > Englisch
Recht: Verträge 		contrato de refracción Neal Allen 1
21:21 Italienisch > Spanisch
Medizin (allgemei... 		sottoposti nel nostro reparto ad intervento di tonsillectomia Cristina Del Amo -
21:18 Englisch > Französisch
Maschinen/Maschin... 		engine after-cooler Lorraine Cloutier 2
21:16 Englisch > Spanisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Nicht-PRO: Factory-fill definition (Aus Test/Hausarbeit) mariofromchile -
21:15 Englisch > Bosnisch
Energie/Energieer... 		saddle dam Dusica Cook -
21:15 Polnisch > Englisch
Allgemeines/Konve... 		stypendia marszałkowskie i ministerialne anushia -
21:11 Englisch > Portugiesisch
Computer: Systeme... 		on-demand or on-premises Izabel Santos -
21:04 Englisch > Spanisch
Werbung/PR 		That's as true for looking back as looking ahead. ystrelnikova 2
21:03 Englisch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		file updated for the period makawa 1
20:59 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		worst case product matrix esperansa_2008 1
20:58 Englisch > Polnisch
Recht (allgemein) 		committal court marzena l 1
20:57 Englisch > Tschechisch
Computer (allgeme... 		Processor clock speed Ales Horak 1
20:55 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		cleaning validation esperansa_2008 2
20:52 Englisch > Bosnisch
E-Technik/Elektro... 		predictive maintenance Dusica Cook 1
20:45 Englisch > Polnisch
Sonstige 		Student Social Worker Assessment and Early Intervention Team Anna Kolodziejczak -
20:44 Russisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		типоразмер katerina turevich 1
20:36 Englisch > Spanisch
Bauwesen/Hochbau/... 		pitch (in this context) Francesca Samuel 1
20:36 Englisch > Bosnisch
E-Technik/Elektro... 		heat-resistant conduits Dusica Cook 1
20:36 Englisch > Spanisch
Bauwesen/Hochbau/... 		hot plastics (in this context) Francesca Samuel -
20:33 Russisch > Englisch
Technik (allgemei... 		обсыпанные грунтом резервуры tar 3
20:32 Spanisch > Englisch
Psychologie 		Anticipación a las relaciones entre las partes bmtraducciones 1
20:32 Russisch > Englisch
Bauwesen/Hochbau/... 		Марки колонн katerina turevich 1
20:29 Englisch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		overactive reflexes tyniecka 1
20:29 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		Process validation batches esperansa_2008 1
20:27 Englisch > Spanisch
Bauwesen/Hochbau/... 		faux finishing Francesca Samuel 1
20:27 Englisch > Italienisch
Recht (allgemein) 		other family complaint or petition Romaperla 1
20:26 Englisch > Spanisch
Bauwesen/Hochbau/... 		ragging Francesca Samuel 1
20:25 Englisch > Italienisch
Medizin (allgemei... 		aesthetic indication Manuela Gualandri 2
20:23 Englisch > Französisch
Petrochemie, Tech... 		fuel balance inlof 2
20:22 Französisch > Niederländisch
Recht (allgemein) 		présidion olvera_elma -
20:21 Englisch > Italienisch
Recht (allgemein) 		family and probate case cover sheet Romaperla 1
20:18 Hebräisch > Englisch
Recht (allgemein) 		יוצר הנאמנות KMichal 3
20:16 Englisch > Bosnisch
Wirtschaftswissen... 		stock order Dusica Cook 1
20:16 Englisch > Griechisch
Industrielle Tech... 		Bellmouth Tetta -
20:15 Englisch > Arabisch
Sonstige 		Inglorious Bastards hugefeeling 3
20:14 Englisch > Griechisch
Industrielle Tech... 		Block Assembly Tetta -
20:14 Englisch > Italienisch
Medizin (allgemei... 		frown Manuela Gualandri 1
20:11 Englisch > Spanisch
Dichtung und Bell... 		a happy vamper Laura Rodriguez 3
20:10 Englisch > Russisch
Werbung/PR 		to promote world-leading reserach Oxana Salazar 3
Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy