ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
01:16 Englisch > Arabisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		Hybrids samah A. fattah -
01:13 Englisch > Arabisch
Idiome/Maximen/Sp... 		where slime molds fit in mimi85 -
01:05 Englisch > Spanisch
Allgemeines/Konve... 		offshore “pension fund Beatriz Candil Garcia 2
00:57 Englisch > Spanisch
Wirtschaftswissen... 		low historical P/E multiples paulacava 3
00:51 Englisch > Russisch
Recht: Verträge 		Option Notice falco2007 -
00:48 Italienisch > Deutsch
Recht (allgemein) 		CENTRALE RISCHI aliprandil -
00:35 Englisch
E-Technik/Elektro... 		console baffle Maarja Ora 1
00:31 Schwedisch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		Fass clauswe 1
00:25 Englisch > Portugiesisch
Botanik 		sea foam Lisandra Gomes Coelho 1
00:24 Englisch > Serbisch
Medizin: Kardiolo... 		BP quintile obsidian57 -
00:21 Englisch > Spanisch
Allgemeines/Konve... 		property deal Beatriz Candil Garcia 4
00:20 Englisch > Russisch
Medizin: Pharmazi... 		on the ethyl functions. Obraztsova Lena -
00:19 Englisch > Portugiesisch
Medizin (allgemei... 		emergent or re-emergent disease Lila Rocha 2
00:16 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		vor dem staatlichen Prüfungsausschuss Katha1802 1
00:16 Englisch > Portugiesisch
Idiome/Maximen/Sp... 		a kick-ass book Alexandre Reis
Kein Übersetzer 		2
00:14 Englisch > Spanisch
Medizin: Gesundhe... 		Rehabilitation/Complex Care Unit Javier Wasserzug 4
00:13 Niederländisch > Englisch
Marketing/Marktfo... 		tataajapapaaa philgoddard -
00:04 Englisch > Portugiesisch
Medizin (allgemei... 		disease burden Lila Rocha 2
23:56 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Eckplatzierung ClaireReu 1
23:54 Nov 20 Englisch > Portugiesisch
Medizin (allgemei... 		disability-adjusted life years lost Lila Rocha 3
23:54 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Einschaltkontrolle ClaireReu 3
23:53 Nov 20 Englisch > Spanisch
Allgemeines/Konve... 		propping up the bar Beatriz Candil Garcia 5
23:52 Nov 20 Englisch > Ungarisch
Allgemeines/Konve... 		hot date Encolpius
Kein Übersetzer 		1
23:49 Nov 20 Englisch > Portugiesisch
Linguistik 		type token Ana Mafalda Costa 1
23:47 Nov 20 Englisch > Dänisch
Astronomie und We... 		Blind image English-Danish -
23:43 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 1
23:41 Nov 20 Bulgarisch > Englisch
Management/Verwal... 		уточнявам Veta Anton 1
23:36 Nov 20 Bulgarisch > Englisch
Transport/Logisti... 		Национален авто-инструкторски съюз Veta Anton -
23:35 Nov 20 Portugiesisch > Englisch
Idiome/Maximen/Sp... 		Nicht-PRO: Mudar para pior Bruna Schutz 3
23:32 Nov 20 Englisch > Spanisch
Marketing/Marktfo... 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 3
23:24 Nov 20 Spanisch > Englisch
Linguistik 		de mas esta decir romanelli 2
23:24 Nov 20 Rumänisch > Italienisch
Recht (allgemein) 		incheiere Arte et Marte 1
23:23 Nov 20 Englisch > Spanisch
IT (Informationst... 		Isopatch Veronica Martinez Lozada 1
23:22 Nov 20 Englisch > Russisch
Recht (allgemein) 		to turn queen's evidence ela_ua 1
23:22 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medien/Multimedia 		Einschaltdaten ClaireReu 2
23:21 Nov 20 Englisch > Kroatisch
Recht: Verträge 		property or assets Tatjana Gracic -
23:12 Nov 20 Japanisch > Englisch
IT (Informationst... 		デジタル財 Harvey Beasley 4
23:06 Nov 20 Englisch > Russisch
Recht (allgemein) 		Newton Hearing ela_ua -
23:05 Nov 20 Deutsch > Tschechisch
Maschinen/Maschin... 		Bedampfungseinrichtungen Martina Thaiszová -
23:01 Nov 20 Englisch > Spanisch
Urkunden, Diplome... 		diploma examination carosisi 2
23:00 Nov 20 Spanisch > Englisch
Marketing/Marktfo... 		espacialmente emblemático María Eugenia Wachtendorff 4
22:59 Nov 20 Englisch > Spanisch
Computer: Softwar... 		triggered snapshot Ernesto Alvarez Valdivia -
22:56 Nov 20 Polnisch > Deutsch
Maschinen/Maschin... 		3 punktowa przetwornica silnikowa glidor -
22:53 Nov 20 Deutsch > Englisch
Medizin (allgemei... 		Dieses Zeugnis gilt als Nachweis gegenüber Sozialversicherungsträgern. Katha1802 4
22:46 Nov 20 Spanisch > Portugiesisch
Medizin (allgemei... 		terrones nocturnos Carla Lopes 1
22:45 Nov 20 Englisch > Polnisch
Mathematik und St... 		exponential mean Macieks 1
22:44 Nov 20 Englisch > Spanisch
Religion 		Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Roy Hendy 1
22:42 Nov 20 Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Handel... 		unbatched Gabriele Kaessler 2
22:37 Nov 20 Englisch > Russisch
Recht (allgemein) 		White list countries ela_ua 2
22:30 Nov 20 Englisch > Spanisch
Marketing/Marktfo... 		key influencers Barbara Figueroa Savidan 6
Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy