GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 May 13, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Dewsbery Germany Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | wall penetration seal |
| ||
4 | "bulkhead" |
|
wall penetration seal Explanation: This is the entry in the new Cornelsen "Wörterbuch Bau". (Again, not one of the entries I contributed). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2005-05-13 07:15:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.esmat.net/Esmat/Other products/SEALS.HTM gives a couple of products and a link to a product data sheet, so you can check whether this phrase fits your context. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-13 07:18:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lafgroup.com/pages/12-Wall-Penetration-Seals-Inte... Here, the product can also be applied by spraying. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"bulkhead" Explanation: is certainly my choice; in the wall, if you need it, as distinct from ceiling or floor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.