Einschaltaufträge
English translation: insertion order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:15 Dec 9, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | publication orders |
| ||
| 4 | insertion/media order |
|
Answers
6 mins confidence: 
| Einschaltauftraege publication orders Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| Einschaltauftraege insertion/media order Explanation: I think you should use media order if you're not sure whether this refers only to print media. Insertion Orders Insertion orders are due for processing as soon as possible after the insert is booked in order to hold the space. Insertion orders should contain the following information: Name of advertiser. Insertion date. Contact name at agency/printer. USA TODAY sales representative. Number of pages per supplement. Length and width of supplement. http://www.usatoday.com/media_kit/usatoday/ai_inserts_usat_p... Einschaltplan/-pläne media, advertising. insertion schedule(s) how often/when ads are run media schedule Because "insertion" would exclude broadcasting and internet. Below is a link to a very neat glossary of media terminology. TV only could also be called "programming schedule". Reference: http://www.ica-ad.com/prefbooks/MediaGlossary.pdf http://www.proz.com/kudoz/1117635 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations